1 00:00:36,504 --> 00:00:39,421 A woman sings in Bulgarian. 1 00:01:37,307 --> 00:01:40,424 BULGARIA BORDER, 10 SETT. 1918 2 00:01:56,879 --> 00:01:59,796 -Hai, e în regulă. Coffee will be here in an hour. 3 00:02:09,087 --> 00:02:12,504 Nu-i nimic, nu-i nimic. We don't move, Ferrandière. 4 00:02:12,629 --> 00:02:16,046 Este ora 21.00. groapa, asta e. Dormim, haide. 5 00:02:21,254 --> 00:02:23,421 Cine a dat ordinul a trage o rachetă? 6 00:02:23,546 --> 00:02:27,254 -It's moving over there, my lieutenant. -Este un șobolan. Să mergem. 7 00:02:38,796 --> 00:02:42,337 -Did you see how I was messing with you, you and your Nickeled Feet? 8 00:02:42,504 --> 00:02:46,254 It doesn't sniff, it doesn't cough and It doesn't tear your pants on the barbed wire. 9 00:02:46,421 --> 00:02:50,546 -Eu monitorizez inamicul. Ar trebui avertizează sau vei fi ucis. 10 00:02:50,712 --> 00:02:54,879 -Am 20 de minute să fiu acolo sus, înainte ca luna să treacă de creste. 11 00:02:55,087 --> 00:02:58,796 Mi-ai distrus râpa. O să iau castingul din stânga. 12 00:02:59,004 --> 00:03:01,171 - Călărești pe Socrate? -Nu. 13 00:03:01,337 --> 00:03:05,046 -Am trimis un portar ieri, în Demange. La nivelul 915. 14 00:03:05,212 --> 00:03:08,504 N-a ajuns niciodată la postul lui. Unde pot ridica cadavrul? 15 00:03:08,671 --> 00:03:12,754 - Nu schimba nimic la rutină. Rachete: ca în alte nopți. 16 00:03:12,921 --> 00:03:16,879 Dacă unul dintre oamenii tăi trage un foc prea mult, îmi va da socoteală. 17 00:03:34,629 --> 00:03:37,796 -Tu esti cel care face tam-tam asta? -Palu. Va trece. 18 00:03:38,004 --> 00:03:39,504 - Tu stai. -Dar… 19 00:03:39,671 --> 00:03:40,671 - Tu stai! 20 00:03:40,837 --> 00:03:42,129 -Este o prostie. 21 00:03:51,504 --> 00:03:54,379 -De la Scève! Unde este Conan? 22 00:03:54,504 --> 00:03:57,046 - E acolo sus. Pe drum 20 de minute. 23 00:03:57,212 --> 00:03:58,504 -Trebuia să mă ia! 24 00:03:58,629 --> 00:04:01,546 - Îi place de tine. Nu a vrut să discute. 25 00:04:01,712 --> 00:04:03,754 - Arăt ca un idiot. - „De la un idiot”. 26 00:04:13,462 --> 00:04:15,879 Roata atins oaie? 27 00:04:16,087 --> 00:04:17,879 -Ce? -Oaie. 28 00:04:18,087 --> 00:04:22,379 Barbatii au dizenterie cu iepurele rece australian. 29 00:04:22,504 --> 00:04:24,504 Ce fac ei? 30 00:04:25,379 --> 00:04:28,629 - Să merg acolo sus, ia timpul necesar. 31 00:04:28,796 --> 00:04:32,587 -Senegalezul căpitanului Morlan mănâncă prea multă carne de oaie. 32 00:04:32,754 --> 00:04:35,337 Și noi, nimic. De Crăciun. Este o lume, asta. 33 00:04:35,504 --> 00:04:38,296 Dacă negrii sunt mai bine serviți că noi… 34 00:05:13,671 --> 00:05:15,254 - Haide! 35 00:05:17,254 --> 00:05:19,421 - Unde sunt prizonierii? 36 00:05:36,087 --> 00:05:39,504 Vaci! Mă vei plăti pentru asta. Beuillard, Rouzic, cu mine! 37 00:05:39,671 --> 00:05:41,171 -Ce? Să ne întoarcem? 38 00:05:50,879 --> 00:05:51,754 - Locotenentul meu. 39 00:05:56,004 --> 00:05:58,629 Ai pus timp. Dar bine făcut. 40 00:05:58,796 --> 00:06:01,879 -Ii poti felicita, da! Păgăritori! 41 00:06:02,087 --> 00:06:05,254 Sunt unii care merită lasă-mă să le pictez din nou portretul. 42 00:06:05,421 --> 00:06:07,546 Nenorociți! 43 00:06:07,712 --> 00:06:10,046 La intoarcere, fara prizonieri. 44 00:06:10,212 --> 00:06:14,587 -Astia nu sunt bulgari? -Dacă. Ne-am întors acolo. 45 00:06:19,337 --> 00:06:22,254 Ar țipa la mine! Ești fericit? S-a terminat războiul? 46 00:06:22,421 --> 00:06:25,212 Bea asta. Bun. Fierbinte. Pinard. 47 00:06:25,379 --> 00:06:27,546 nu inteleg nimic, dar mă îndoiesc. 48 00:06:27,712 --> 00:06:30,879 Taci! Ține. nu știe ce pierde. 49 00:06:31,087 --> 00:06:32,921 Puțin târziu, chinină, Mahut. 50 00:06:33,129 --> 00:06:36,254 Hei, ne-a fost dor unul de altul. Hai, o să-ți explic. 51 00:06:38,337 --> 00:06:41,712 Țineți-o mai bine decât atât, oameni neîndemânatici! Sprijină capul! 52 00:06:42,504 --> 00:06:43,796 O să fie bine, micuțule. 53 00:06:44,004 --> 00:06:46,546 Vom avea grijă de tine. O să am grijă de asta. 54 00:06:46,712 --> 00:06:49,046 Du-l la mine ca un Preasfânt Sacrament. 55 00:06:55,129 --> 00:06:57,921 -Cum zici dezinfectant? -"Dezinfectant"? 56 00:07:06,129 --> 00:07:08,754 Și antiseptic? 57 00:07:09,004 --> 00:07:09,837 -La fel! 58 00:07:10,046 --> 00:07:11,462 - Ține. 59 00:07:11,587 --> 00:07:14,046 Daca ai mail, Îl va aduce Rouzic. 60 00:07:14,212 --> 00:07:16,504 - Mulţumesc, locotenent. -Nu-mi multumi. 61 00:07:16,671 --> 00:07:19,254 Nu este întotdeauna o veste atât de bună. 62 00:07:19,421 --> 00:07:22,879 Eu, săptămâna trecută, logodnica mea m-a părăsit. 63 00:07:23,087 --> 00:07:24,629 Mai am doar 6. 64 00:07:25,712 --> 00:07:27,129 Noroc, amice. 65 00:07:27,337 --> 00:07:29,671 Nu o iau înapoi. El nu are nimic, 66 00:07:29,837 --> 00:07:32,254 se întoarce la pușcă... -Deci? 67 00:07:32,421 --> 00:07:36,837 -Pentru mine, e ucidere. Un umăr în dig-dig: nu mai este în cursă. 68 00:07:37,046 --> 00:07:38,712 Ai fost la Saint-Cyr? -Nu. 69 00:07:38,879 --> 00:07:42,796 -Ambusheri care te fac să saliva să stea cald. 70 00:07:44,337 --> 00:07:46,712 -Dacă orele noastre nu ti se potriveste, 71 00:07:46,879 --> 00:07:48,504 dă-ne pe a ta. 72 00:07:48,629 --> 00:07:51,129 Ne vom conforma. 73 00:07:51,337 --> 00:07:52,671 - Comandantul meu... 74 00:07:52,837 --> 00:07:56,254 -E vina mea. M-am dus să văd răniții. 75 00:07:56,462 --> 00:07:59,046 -Am înțeles. Dar el? 76 00:07:59,254 --> 00:08:00,879 -L-am luat cu mine. 77 00:08:01,087 --> 00:08:04,046 El știe să găsească cuvintele. Eu... sunt confuz. 78 00:08:04,254 --> 00:08:08,129 -Da, în sfârșit... nu atât de stângaci, toate la fel. Aşezaţi-vă. 79 00:08:13,879 --> 00:08:15,462 Mulți răniți? 80 00:08:15,587 --> 00:08:18,046 -O să fie bine, dar trebuie să te transferi Soldatul Perrin. 81 00:08:19,462 --> 00:08:20,837 -Bun soldat? -Ia-l. 82 00:08:21,087 --> 00:08:24,337 -Comandantul meu? - Faceți aranjamente. 83 00:08:25,129 --> 00:08:26,671 Nu-l lăsați să se răcească. 84 00:08:26,879 --> 00:08:30,004 cartofi încolțiți, ca fecioara timida, 85 00:08:30,171 --> 00:08:33,671 necesită căldură minimă să rămână consumabile. 86 00:08:34,421 --> 00:08:39,129 -E păcat, dar că ți-ai pus nasul la ambulanță, ne-a încurcat. 87 00:08:40,004 --> 00:08:41,879 Miros de eter, cu siguranță. 88 00:08:49,254 --> 00:08:50,629 - Lemn dulce! 89 00:08:50,796 --> 00:08:53,337 -Banuieste că nu-mi pasă de el. 90 00:08:53,504 --> 00:08:56,837 De ce le-aș mânca rahatul parca ar fi fost caramel? 91 00:08:57,046 --> 00:09:00,296 -O să ne atingem de ouă. -Vor fi bine de smuls. 92 00:09:00,462 --> 00:09:02,337 - Deci tu, locotenentul meu... 93 00:09:04,504 --> 00:09:06,129 - Stai peste. Haide, treci. 94 00:09:10,254 --> 00:09:11,796 Sună sau piși. 95 00:09:13,004 --> 00:09:15,879 Nu țipă. Este un iepure de câmp. O să luăm tocană. 96 00:09:16,087 --> 00:09:19,296 -Și când țipă? -Uneori, Boche, uneori, Bul. 97 00:09:19,504 --> 00:09:21,754 Cântarea colectivă. 98 00:09:32,004 --> 00:09:35,004 -Am un curent destul de mare! -Ia niște Pernod. 99 00:09:38,212 --> 00:09:40,129 Încântare! Dă-ți fundul jos! 100 00:09:40,296 --> 00:09:43,754 -Mi s-a spus că ești aici, dar ar trebui să venim la masă. 101 00:09:43,921 --> 00:09:47,671 Totul va fi prea fiert. -Vin. Vom mai fi unul. 102 00:09:47,837 --> 00:09:50,379 Băieți! Locotenentul Norbert! 103 00:09:56,296 --> 00:09:59,921 Ține. Lethore, du-te și uită-te acolo. Stai jos, Norbert. 104 00:10:01,837 --> 00:10:02,712 -Domnilor. 105 00:10:12,712 --> 00:10:13,754 -Rouzic. 106 00:10:14,004 --> 00:10:16,921 Cu oameni ca el, tot am tăia cremenul. 107 00:10:17,129 --> 00:10:20,087 Dar despre luptă, un adevărat Chouan. Eh? 108 00:10:20,254 --> 00:10:22,504 Vedeți numărul 818, micul torrent? 109 00:10:22,629 --> 00:10:26,379 M-am întors cu șosetele pe care o spălase şi un Bul. 110 00:10:26,504 --> 00:10:30,379 L-a împins în fund, să bea deodată, confundându-l cu un grec. 111 00:10:30,504 --> 00:10:33,129 -De unde aș fi știut că nu era grec? 112 00:10:36,046 --> 00:10:39,504 - Confortabil, nu? Nu este cu gust a tuturor. 113 00:10:39,629 --> 00:10:43,212 De Scève îi spune... cum? O peșteră a barbarilor. 114 00:10:44,129 --> 00:10:46,546 Ține. Bordeaux. Și chiar, visiniu adevărat. 115 00:10:46,712 --> 00:10:48,337 El vine din „Angliches”. 116 00:10:48,504 --> 00:10:50,462 Am vrut să cumpăr câteva. Nimic de făcut. 117 00:10:50,629 --> 00:10:53,296 Total: le-am suflat 2. Fără să plătească. 118 00:10:54,004 --> 00:10:56,837 -Vrei o lichetă de tocană? Rămâne un fundal. 119 00:10:57,046 --> 00:10:57,837 -Adu-l. 120 00:10:58,087 --> 00:11:00,129 -Nu. Va fi prea mult. 121 00:11:00,337 --> 00:11:01,421 -Cerb. 122 00:11:01,587 --> 00:11:04,587 Berthelot ar da șapca generalului său 123 00:11:04,796 --> 00:11:06,504 a suge oase. 124 00:11:06,671 --> 00:11:08,671 -Bine... La gust. 125 00:11:08,879 --> 00:11:12,546 - Ține. Adu-ți jgheabul înapoi. Haide. Noroc, amice. 126 00:11:14,129 --> 00:11:16,879 -Cum faci? Armata bate din cioc. 127 00:11:17,087 --> 00:11:21,004 -Dietă specială, vrei să spui? Și acolo sus, este o dietă specială. 128 00:11:21,171 --> 00:11:24,879 te-aș fi luat aseară, l-ai fi găsit sărat. 129 00:11:25,087 --> 00:11:28,587 Fiecare își face viața cu ceea ce Dumnezeu pune-l în geantă. 130 00:11:28,754 --> 00:11:32,462 Pentru mine, este tastarea. Puternic, rapid si tot timpul. esti… 131 00:11:32,587 --> 00:11:34,671 Apropo, arată-mi arma ta. 132 00:11:37,046 --> 00:11:39,129 -Cine e? 133 00:11:39,796 --> 00:11:42,379 -Va trebui să reglați declanșatorul. Prea moale. 134 00:11:44,004 --> 00:11:46,379 Ai grijă de roșcată? 135 00:11:46,504 --> 00:11:48,254 -Roscatul? - Poarta-te ca un idiot. 136 00:11:48,421 --> 00:11:52,462 Ferma din dreapta dupa turci. -OMS. cam vad. 137 00:11:52,587 --> 00:11:56,671 -A gâdilat doi tipi. Unii oameni nu le deranjează. 138 00:11:56,837 --> 00:11:59,337 - Gâdilatul... Cel adevărat? Ah bine? 139 00:12:00,171 --> 00:12:03,504 La dracu. Deci asta este… -Dacă ai curge nasul... 140 00:12:03,671 --> 00:12:06,837 Du-o la maior, că nu subminează diviziunea. 141 00:12:07,046 --> 00:12:10,046 -Ea ia doar 20 de cenți. Ea nu este cea pe care mi-am dorit-o. 142 00:12:10,212 --> 00:12:14,087 Cel pe care mi-l doream era fata de la bistro. Un grec… 143 00:12:14,254 --> 00:12:17,087 -Oh da? Și atunci? -Și atunci? 144 00:12:18,087 --> 00:12:21,421 Nimic de zgâriat. M-a aruncat banii lui în față. 145 00:12:24,004 --> 00:12:26,671 A face bine, lasa-mi-o pana maine. 146 00:12:26,837 --> 00:12:29,462 -Daca intram la coada? -Găsește-i unul. 147 00:12:29,587 --> 00:12:31,504 Va fi mai bine decât praștia lui. 148 00:12:31,629 --> 00:12:32,921 -Stai. 149 00:12:36,546 --> 00:12:39,004 Am un Mauser, imediat, dacă vrei. 150 00:12:40,254 --> 00:12:41,754 Aici. -Este perfect. 151 00:12:42,004 --> 00:12:44,837 -Vorbești greacă bine? -Greaca veche, literar. 152 00:12:45,046 --> 00:12:46,879 - E mai bine decât nimic. 153 00:12:49,879 --> 00:12:52,254 -Arata ca sora mea. -Ai unul? 154 00:12:52,421 --> 00:12:54,337 -Spune-i. Îi liniștește. 155 00:12:58,546 --> 00:13:00,296 - Nu adăuga nimic nedorit. 156 00:13:01,004 --> 00:13:03,421 - Scuze. Greaca moderna... -În „engleză”. 157 00:13:07,087 --> 00:13:09,546 -Va fi bine. Dacă ea vorbește, eu și eu. 158 00:13:15,671 --> 00:13:16,712 Acolo, la fel. 159 00:13:17,421 --> 00:13:18,837 Uimitor. 160 00:13:20,004 --> 00:13:23,879 - E noapte, băieți! Turne de miezul nopții, vino acasă! 161 00:13:26,504 --> 00:13:28,087 Haide, tu! 162 00:13:28,254 --> 00:13:30,587 -Este adevărat pentru ofensivă? -Ce? 163 00:13:30,754 --> 00:13:33,837 -Vedem casete rulând artilerie și spunem... 164 00:13:34,046 --> 00:13:36,796 Ca de obicei, spunem orice. 165 00:13:37,462 --> 00:13:40,254 Nu vreau să întrerup, dar trebuie să pleci. 166 00:13:40,421 --> 00:13:43,379 -2 minute. E timpul să fii politicos cu doamna. 167 00:13:44,546 --> 00:13:47,879 „Așează-te, te rog.” Pune-ți fundul mic jos, găina mea. 168 00:13:48,087 --> 00:13:50,504 Aşa. Deci ai o cameră acolo sus? 169 00:14:11,504 --> 00:14:14,004 Fanfară. 170 00:14:16,587 --> 00:14:17,837 -Ce se întâmplă? 171 00:14:18,046 --> 00:14:21,337 -Atacul asupra sectorului De Scève. Haos. 172 00:14:21,504 --> 00:14:22,671 -La dracu. Conan! 173 00:14:25,546 --> 00:14:29,921 -Locotenentul Norbert, compania a 2-a, pentru permanenţa grupului franc. 174 00:14:30,129 --> 00:14:34,337 Buna ziua? Aici, Norbert, compania a 2-a. Trebuie să trimitem după Conan. 175 00:14:34,504 --> 00:14:36,337 -Închide, e aici, Conan. 176 00:14:36,504 --> 00:14:38,421 Îți supără mintea, nu? -În schimb. 177 00:14:38,546 --> 00:14:41,504 -Mi-au trimis o motocicletă în timp ce urcai înapoi. 178 00:14:41,671 --> 00:14:44,087 E o rușine. Începeam limba greacă. 179 00:14:52,546 --> 00:14:54,504 Mai bine decât noi, vacile astea. 180 00:14:54,671 --> 00:14:57,337 Boche a fugit de ei echipamente noi. 181 00:14:57,504 --> 00:15:01,004 Jumătate dintre blăniți, le vezi fundul și ei... 182 00:15:04,546 --> 00:15:08,171 Se pare că nu există numai Bul. Sunt Boches. 183 00:15:08,337 --> 00:15:11,379 - Ne-am prăjit. -Ma surprinde: de Scève nu este acolo. 184 00:15:11,504 --> 00:15:13,504 -Probabil este un prizonier. 185 00:15:13,712 --> 00:15:15,712 - Îl voi găsi. 186 00:15:15,921 --> 00:15:18,504 - Potrivit lui Bouvier, ai mai multa autonomie. 187 00:15:18,671 --> 00:15:19,546 -Ce? 188 00:15:19,754 --> 00:15:22,337 - Zgomotele erau adevărate: ofensivă generală. 189 00:15:22,504 --> 00:15:25,462 Problema orelor. - Ce schimbă asta? 190 00:15:25,629 --> 00:15:28,046 - Corpul tău liber poartă război 191 00:15:28,254 --> 00:15:30,629 cu prietenii. -Va trebui să se adapteze. 192 00:16:19,796 --> 00:16:21,504 -Se aude zgomotos acolo sus! 193 00:17:36,546 --> 00:17:37,837 - Casca ta! 194 00:17:39,129 --> 00:17:41,421 Levêque! Partea! 195 00:17:59,171 --> 00:18:00,546 -Înainte! 196 00:18:12,296 --> 00:18:15,837 -Fugi! Fugi! Înainte! 197 00:18:45,129 --> 00:18:48,004 -Mai repede, telefonul! Mai repede! 198 00:19:22,462 --> 00:19:23,587 - Atacăm! 199 00:19:45,087 --> 00:19:47,254 -Nu ne oprim! 200 00:19:48,462 --> 00:19:49,629 Hai, hai! 201 00:19:50,296 --> 00:19:51,337 Permanent! 202 00:20:00,254 --> 00:20:01,296 Înainte! 203 00:20:02,046 --> 00:20:04,171 - agent de legatura, locotenentul meu! 204 00:20:05,046 --> 00:20:07,504 -CP al colonelului, locotenentul meu. -Dat. 205 00:20:15,296 --> 00:20:17,421 Care e numele tău? -Riquiou. 206 00:20:18,712 --> 00:20:20,087 -Nu m-ai văzut. 207 00:20:20,254 --> 00:20:22,754 -Cum? -Nevăzut,nu găsit. 208 00:20:22,921 --> 00:20:27,254 Dacă colonelul mi-a spus altfel, O să pun mâna pe el din nou. 209 00:20:27,837 --> 00:20:31,046 -Bun. Ei bine, nu te-am văzut. 210 00:20:31,212 --> 00:20:35,379 Ei bine, eu plec din nou, atunci? -Asta e, Riquiou al meu. Pleci din nou. 211 00:20:37,754 --> 00:20:40,337 Apropo, de unde esti? -Issy-les-Moulineaux. 212 00:20:40,504 --> 00:20:41,796 - Ei bine, te întorci. 213 00:20:48,046 --> 00:20:51,171 Hei! „Ține creasta până la noi ordine.” 214 00:20:51,337 --> 00:20:54,712 Când alții se luptă. O să le urmărim fundurile. 215 00:20:56,254 --> 00:20:57,296 Încă acolo? 216 00:22:09,837 --> 00:22:12,879 - E băutură pe drum. Și cafea fierbinte. 217 00:22:13,629 --> 00:22:15,837 Servaz, ți-ai luat chinina? 218 00:23:36,796 --> 00:23:38,754 - Hai, ridică-te. 219 00:23:56,337 --> 00:23:58,087 Înainte! Urcăm! 220 00:25:00,504 --> 00:25:04,046 -Ai grijă, locotenentul meu. Vor să ne împuște. 221 00:25:04,212 --> 00:25:06,212 Împușcă-ne, locotenent! 222 00:25:11,879 --> 00:25:16,629 Am pierdut 2 frați, locotenent. Am pierdut 2 frați. 223 00:25:41,712 --> 00:25:43,046 -Încărca! 224 00:25:45,504 --> 00:25:46,712 Hai, Rouzic! 225 00:25:50,712 --> 00:25:52,337 Zdrobiți-i! 226 00:25:53,837 --> 00:25:55,462 Hai, Rouzic! 227 00:26:12,379 --> 00:26:14,337 -Tovarăşe! 228 00:26:15,254 --> 00:26:18,587 - Ei bine, iată, „tovarăș”. Caboulet! 229 00:26:18,754 --> 00:26:23,254 - Aici, locotenent! Avem 2 uciși! Ai grijă în spatele tău, locotenent! 230 00:26:29,087 --> 00:26:33,546 - Rupe-le pe toate! Fără prizonieri. Practic! 231 00:27:11,379 --> 00:27:15,129 - Nu înțeleg, dar se pare... -A spus „capitulato”. 232 00:27:15,296 --> 00:27:18,379 Asta înseamnă că ne întoarcem? -Cine ştie. 233 00:27:20,587 --> 00:27:22,087 -Prietenii mei! 234 00:27:22,296 --> 00:27:26,254 Trebuie să vă anunț vești mari. 235 00:27:26,421 --> 00:27:29,504 Suntem învingători pe toate fronturile. 236 00:27:29,671 --> 00:27:34,504 Pentru că din 11 a acestei luni, războiul s-a terminat. 237 00:27:35,337 --> 00:27:38,379 La 50.... Nu ai putut veni mai devreme? 238 00:27:38,504 --> 00:27:40,879 - Se usca în toalete, colonel. 239 00:27:41,087 --> 00:27:43,504 -Da, bine, e în regulă! 240 00:27:45,254 --> 00:27:48,004 Ultima ordine de lucru al generalului Pétain. 241 00:27:48,504 --> 00:27:53,421 „În cea de-a 52-a lună de război fără precedent în istorie, 242 00:27:54,671 --> 00:27:59,046 „armata franceză, cu ajutorul aliaților săi, 243 00:27:59,212 --> 00:28:01,254 „consumat înfrângerea inamicului”. 244 00:28:03,296 --> 00:28:04,837 - Locotenentul meu. -Ce? 245 00:28:05,046 --> 00:28:07,462 -Caroulier are rahatul lui care repetă. 246 00:28:08,462 --> 00:28:11,212 - Lasă-l să plece. Și mai presus de toate, lăsați-l să se ascundă. 247 00:28:13,087 --> 00:28:18,212 -".De sublimă rezistenţă și eroismul zilnic, 248 00:28:19,004 --> 00:28:22,587 „au îndeplinit sarcina pe care patria le-o încredințase!” 249 00:28:26,212 --> 00:28:28,212 Agenda… 250 00:28:29,129 --> 00:28:34,004 de Foch... din 12 noiembrie 1918. 251 00:28:36,296 --> 00:28:38,712 - Important este atacul. 252 00:28:38,879 --> 00:28:40,504 Deși suntem doar 12, 253 00:28:40,629 --> 00:28:44,379 trebuie să-mi dai totul si inca suna. 254 00:28:44,504 --> 00:28:46,712 Nu mă face să trec pentru un idiot. 255 00:28:47,379 --> 00:28:50,046 - „Cea mai mare bătălie a istoriei. 256 00:28:50,254 --> 00:28:52,087 „Fii mândru… 257 00:28:53,712 --> 00:28:55,879 „de glorie nemuritoare 258 00:28:56,087 --> 00:28:59,296 „cu care v-ați împodobit steagurile. 259 00:28:59,462 --> 00:29:03,754 „Posteritatea te va păstra recunoașterea lui”. 260 00:29:04,254 --> 00:29:09,712 Semnat: Foch, generalisimo al armatelor aliate. 261 00:29:10,712 --> 00:29:13,671 Și adaug: victorios! 262 00:29:16,129 --> 00:29:17,379 Și acum? 263 00:29:17,546 --> 00:29:19,504 -Forpa regimentului. 264 00:29:20,504 --> 00:29:22,046 Colonelul meu. 265 00:29:22,254 --> 00:29:26,837 Nu-l văd pe Conan sau pe oamenii lui. -I-am scutit. Bolnav. 266 00:29:31,337 --> 00:29:33,587 Cântă „La Marseillaise” în ton. 267 00:30:19,546 --> 00:30:22,004 -Ce zici despre asta, Rouzic al meu? 268 00:30:22,171 --> 00:30:26,629 -Este cam dezamăgit, locotenente. Dar tot e o victorie. 269 00:30:34,171 --> 00:30:36,837 - Și ce este asta pentru tine? victorie? 270 00:30:37,046 --> 00:30:41,462 -Este când ne putem ridica capul oriunde fără a risca o prună. 271 00:30:43,879 --> 00:30:47,629 - Vom face ceva cu tine, dacă porcii nu te mănâncă. 272 00:30:51,629 --> 00:30:55,671 -Nu-mi spune că ai pierdut cutia de timbre. 273 00:30:55,837 --> 00:30:59,421 Dar ștampilele umede? ce este, această armată care omoară totul? 274 00:30:59,546 --> 00:31:00,921 - Comandantul meu... 275 00:31:01,129 --> 00:31:04,129 După ce a trecut pe sub Sokol: 2 catîri în torent. 276 00:31:04,296 --> 00:31:08,129 - Catârii, torentul și tu, nu-mi pasă. La naiba, la naiba! 277 00:31:08,296 --> 00:31:10,004 Nu mai pot semna nimic! 278 00:31:10,171 --> 00:31:13,212 Jocul batalionului. Pleacă naibii de aici și ia-l. 279 00:31:13,379 --> 00:31:16,754 Adu totul înapoi. Ia apropo, vițeii curați. 280 00:31:16,921 --> 00:31:20,421 -Iată fișele de situație și imprimeuri galbene. 281 00:31:20,546 --> 00:31:24,087 -Vreau un raport detaliat pierderi: răniți, bolnavi, 282 00:31:24,254 --> 00:31:26,254 a murit de malarie sau dizenterie și ucis. 283 00:31:26,421 --> 00:31:29,504 Sănătatea militară va decide dacă acordă pensie. 284 00:31:29,671 --> 00:31:31,629 - Și asta? - Da, o… 285 00:31:34,879 --> 00:31:37,171 - Administrația este făcută. Anexele 34, 36. 286 00:31:37,337 --> 00:31:38,504 -Și 37. Funcționează. 287 00:31:38,671 --> 00:31:41,712 -Forta de munca: 3 case de marcat, a, b si c. -Da. 288 00:31:41,879 --> 00:31:45,712 - Schimbare de organe, numiri la grad: 1 cartonas rosu si 1 mic. 289 00:31:45,879 --> 00:31:47,087 - Micul... -Roșu. 290 00:31:47,254 --> 00:31:49,337 - Văd. Gata, il am pe celalalt. 291 00:31:49,504 --> 00:31:53,379 -Citate, decorațiuni, morții pentru Franta si cei refuzati. 292 00:31:53,504 --> 00:31:56,296 -1 pila de lemn, 1 pila metalica, 1 carton. 293 00:31:56,462 --> 00:31:58,754 -Asta, l-am pus în mașina de plumb. 294 00:31:58,921 --> 00:32:02,671 -Unde sunt studenții șoferi? -Noi suntem ziarele. 295 00:32:02,837 --> 00:32:05,171 -Si ce sa fac? -Ieși afară! 296 00:32:06,879 --> 00:32:08,379 Hei! Nu ai pâine? 297 00:32:52,379 --> 00:32:54,629 Un bărbat cântă. 298 00:33:02,504 --> 00:33:05,087 - „Este cel mai mare dintre Poulingues care notează pentru mine, 299 00:33:05,254 --> 00:33:09,046 „și l-am întrebat pentru a scrie suficient de mare. imi place mai mult. 300 00:33:09,212 --> 00:33:12,504 „Este demobilizat. Gazul îl face să tușească sânge. 301 00:33:12,629 --> 00:33:14,837 „A suferit deja 2 răni. 302 00:33:15,046 --> 00:33:17,921 „Nu ai recunoaște-o pe Henriette. Iată-o, slăbită. 303 00:33:18,129 --> 00:33:21,087 „Ea lucrează ca un bărbat și este consumat de tine. 304 00:33:21,296 --> 00:33:22,712 „În sfârșit, trecem peste asta. 305 00:33:22,879 --> 00:33:26,129 „Așa este deja, cu toată nenorocirea care dărâmă lumea. 306 00:33:26,296 --> 00:33:30,462 „Mai presus de toate, încearcă să nu o faci te bat. Lasă prietenii pentru o vreme. 307 00:33:30,587 --> 00:33:34,212 „Ți-ai făcut suficient rolul. Argonne și toate astea, este suficient. 308 00:33:34,421 --> 00:33:36,254 „Te sărut din toată inima. 309 00:33:36,421 --> 00:33:39,754 „Nu uita să-i scrii lui Henriette de ziua lui.” 310 00:33:50,337 --> 00:33:53,629 Un bărbat cântă. 311 00:34:03,087 --> 00:34:05,379 - Un sfert de apă, este prea mult de spalat. 312 00:34:05,504 --> 00:34:06,546 Tu bei. 313 00:34:07,671 --> 00:34:09,837 Scuipi. Fața. 314 00:34:10,504 --> 00:34:11,671 Tu bei. 315 00:34:13,212 --> 00:34:15,712 Scuipi. Pieptul. 316 00:34:15,879 --> 00:34:16,921 Tu bei. 317 00:34:18,129 --> 00:34:20,421 Scuipi. Piciorul. 318 00:34:21,171 --> 00:34:23,379 Și rabul, bei tu. 319 00:34:23,546 --> 00:34:25,629 El Cântă. 320 00:34:28,587 --> 00:34:31,712 -Acesta este primul meu permis în 28 de luni. 321 00:34:31,879 --> 00:34:35,004 - Am avut unul. În 1916. 322 00:34:35,171 --> 00:34:38,046 Dar ultimele 2 bărci a fost torpilat... 323 00:34:38,212 --> 00:34:39,629 macache pentru besef. 324 00:34:39,796 --> 00:34:42,171 -Mi s-a spus că mergeam în Egipt. 325 00:34:42,379 --> 00:34:43,504 -Vezi „Angliches”? 326 00:34:43,671 --> 00:34:46,421 -Cred că vom avea o surpriza placuta. 327 00:34:47,129 --> 00:34:49,796 Uite. Aceasta este Bulgaria. 328 00:34:50,004 --> 00:34:52,254 Sofia, de unde am plecat. 329 00:34:53,004 --> 00:34:56,546 Nu conducem în Grecia, din moment ce soarele ar fi acolo. 330 00:34:56,712 --> 00:34:59,087 Nu conducem spre Turcia. El ar fi acolo. 331 00:34:59,254 --> 00:35:01,629 Și iată-l. Direct în spate. 332 00:35:02,379 --> 00:35:05,171 Așa că ne îndreptăm spre vest. Vest-nord-vest. 333 00:35:05,337 --> 00:35:09,837 Nord-vest, Belgrad. Italia mâine seară. 334 00:35:10,546 --> 00:35:11,587 Și după… 335 00:35:11,796 --> 00:35:13,921 -După Italia, este Bretania. 336 00:35:18,671 --> 00:35:20,504 -Mi-e frig si mi-e foame. 337 00:35:25,921 --> 00:35:28,254 Ei cântă. 338 00:36:10,462 --> 00:36:12,504 - Este de la Scève. Haide. 339 00:36:14,921 --> 00:36:16,087 De la Scève! 340 00:36:16,254 --> 00:36:17,671 Aici! Conan! 341 00:36:18,587 --> 00:36:20,504 -Nu vom coborî. Cu maşina. 342 00:36:20,671 --> 00:36:22,754 - Du-te să plângi la mama ta. 343 00:36:26,087 --> 00:36:28,629 De la Scève! Te vom lua cu noi. 344 00:36:28,796 --> 00:36:32,504 -Nu. Mai târziu. te voi gasi din nou. stau acolo. 345 00:36:32,629 --> 00:36:34,504 -Dar stai! 346 00:36:38,671 --> 00:36:42,004 E ciudat. -Nu e un twin, asta-i tot. 347 00:36:50,046 --> 00:36:52,337 Nu e ciudat, salvează fața. 348 00:36:52,504 --> 00:36:54,629 - Ține. Atâta timp cât este cald. -MULŢUMESC. 349 00:36:54,796 --> 00:36:58,754 În tranșee și-a strălucit cizmele. Îl surprindem în zdrențe... 350 00:36:58,921 --> 00:37:02,837 -Unul dintre rarii ofițeri activi pe care îl priviți cu respect. 351 00:37:03,046 --> 00:37:06,212 -E adevărat. Era un dragon, ușor pe un cal hobby. 352 00:37:06,379 --> 00:37:09,546 Cumnatul brațul drept al ministrului. Și cere palma. 353 00:37:09,712 --> 00:37:13,296 Porecla lui este Ghislain. Are castele, este viconte. 354 00:37:13,462 --> 00:37:16,046 Deci respect. Un adevărat soldat. 355 00:37:16,212 --> 00:37:17,212 -Ca tine. 356 00:37:17,379 --> 00:37:19,796 -Nu. El este un soldat. Sunt un războinic. 357 00:37:20,004 --> 00:37:23,462 - Diferența? - Sunt un lup. Nu este un lup. 358 00:37:24,462 --> 00:37:27,296 - Unii oameni ne văd pleci din nou la Salonic. 359 00:37:27,462 --> 00:37:29,837 spune Menard că bărcile ne așteaptă. 360 00:37:30,046 --> 00:37:32,087 -Ce știe el despre asta? 361 00:37:32,254 --> 00:37:34,879 -Încă. Bucătar. 362 00:37:50,546 --> 00:37:52,421 -Bucureşti! 363 00:37:52,587 --> 00:37:56,087 -Auzi ca mine? -Mi se pare. Bucureşti. 364 00:37:56,254 --> 00:37:58,754 -București... România, nu? 365 00:37:58,921 --> 00:38:02,587 Nu ne aduce mai aproape de patria-mamă. Nu am pariat nimic? 366 00:38:02,754 --> 00:38:05,796 Cuvânt. Și soarele? Unde este soarele acolo? 367 00:38:06,004 --> 00:38:07,379 -Brebenoc! 368 00:38:09,629 --> 00:38:11,421 -Coboara toata lumea! 369 00:38:13,754 --> 00:38:15,379 Haide, trezește-te! 370 00:38:15,504 --> 00:38:17,712 Bucureşti! 371 00:38:19,629 --> 00:38:23,337 -Hei! Ce face vânătorul? Și-a pierdut compania? 372 00:38:23,504 --> 00:38:26,379 -Și sergentul, are ochii încrucișați? - Locotenentul meu... 373 00:38:26,504 --> 00:38:29,879 -Nu te obosi. Cum este? - Nimic de mâncat sau de băut. 374 00:38:30,087 --> 00:38:33,546 -Și găinile? -Acolo, nu avem de ce să ne plângem. 375 00:38:33,712 --> 00:38:37,879 - A meritat să vină. Hei, băieți! „La Mouquère”, acolo... 376 00:38:45,587 --> 00:38:48,754 -Nu văzusem casa de marcat. -Glumești? Practic. 377 00:38:48,921 --> 00:38:51,212 Sub broșuri expirate. -"Expirat"? 378 00:38:51,379 --> 00:38:52,587 -Pentru plata! 379 00:38:52,754 --> 00:38:56,671 Cei uciși în ofensivă, nu ii vom plati? Andouille. 380 00:38:56,837 --> 00:38:58,379 -O da… -Da. 381 00:38:58,546 --> 00:39:00,921 -Locotenent! Așteptăm fanfara de clasa a VI-a. 382 00:39:01,129 --> 00:39:02,046 -"Fanfara"? 383 00:39:02,212 --> 00:39:05,212 -Paradă în fața Regelui României și personalul general. 384 00:39:05,379 --> 00:39:07,879 -Idiotii. Spune-le să se comporte. 385 00:39:08,087 --> 00:39:09,504 Fără prostii. 386 00:39:09,671 --> 00:39:12,296 -Sunt de acord cu tine dacă treci peste asta. 387 00:39:12,462 --> 00:39:16,254 Încheierea a 4 ani de carnagiu printr-un tur de oraș... Ce farsă. 388 00:39:16,421 --> 00:39:19,921 Ne vedem diseară la colegiul francez? -Și șampanie. mă clătesc. 389 00:39:20,129 --> 00:39:22,504 -O, nu. eu. îmi pasă de asta. 390 00:39:23,379 --> 00:39:25,504 nu-mi place vezi jucând soldat. 391 00:39:28,587 --> 00:39:29,796 -Domnilor. 392 00:39:30,504 --> 00:39:33,462 Multumesc domnului director de la liceul francez din București, 393 00:39:33,587 --> 00:39:37,421 care ne acceptă între zidurile lui. Vom încerca să ne facem mici. 394 00:39:37,546 --> 00:39:39,004 -Sunt sigur de asta. 395 00:39:39,629 --> 00:39:43,587 -Și acum ridic paharul locotenentului de Scève. 396 00:39:43,754 --> 00:39:46,421 Avea curajul sa scape de doua ori... 397 00:39:46,546 --> 00:39:48,671 -Și stângăcia să fie luat înapoi. 398 00:39:48,837 --> 00:39:50,837 -Cu siguranţă. Dar gestul tău reînnoit... 399 00:39:51,046 --> 00:39:54,879 -Ca Napoleon, consider că a fi prizonier este o dezonoare. 400 00:39:55,087 --> 00:39:57,212 As fi recunoscator daca... 401 00:39:57,671 --> 00:39:59,546 La prietenie. 402 00:39:59,754 --> 00:40:02,504 -A închis clapeta, cu Napoleon. 403 00:40:02,629 --> 00:40:05,337 Imi place si asta. El spune ce are de spus. 404 00:40:05,504 --> 00:40:06,837 -Locotenent Norbert! 405 00:40:09,629 --> 00:40:11,421 De la comandant. 406 00:40:11,546 --> 00:40:16,046 -O, nu miroase bine. Nu ți-a spus nimic la masa. Este o mișcare stupidă. 407 00:40:17,171 --> 00:40:18,754 - „Serviciul în oraș. 408 00:40:18,921 --> 00:40:21,587 „Strada Serinda, strada Lipscani…” 409 00:40:22,587 --> 00:40:23,921 Uite, uite. 410 00:40:24,129 --> 00:40:26,087 - E împotriva mea. 411 00:40:26,254 --> 00:40:29,421 Bănuiește că mă enervează a face nouba singur. 412 00:40:29,546 --> 00:40:33,046 Dacă acestea sunt străzile bordelului, vă puteți clăti ochiul. 413 00:40:33,671 --> 00:40:37,754 „Lasă bărbații să salute ofiterii romani si francezi”. 414 00:40:37,921 --> 00:40:42,379 Le vor traversa la fiecare 2 m. Ai putea la fel de bine să-ți atașezi laba de ureche. 415 00:40:43,171 --> 00:40:47,212 „Comportament exemplar. Orice necumpătare trebuie sancționat.” 416 00:40:47,379 --> 00:40:49,421 Începe bine, postbelic. 417 00:40:49,587 --> 00:40:53,587 -Străzile copilăriei noastre 418 00:40:53,754 --> 00:40:57,629 Pierde-te în noapte 419 00:40:57,796 --> 00:41:01,504 Noaptea fără speranță 420 00:41:01,671 --> 00:41:05,379 Din visele noastre îngropate 421 00:41:05,504 --> 00:41:07,087 Fete fara... 422 00:41:23,921 --> 00:41:26,796 Femeile suna in romana. 423 00:41:42,504 --> 00:41:45,462 - E în regulă de data asta. Nu voi raporta. 424 00:41:45,587 --> 00:41:48,504 Îți iei prietenul si mergi repede. 425 00:41:52,754 --> 00:41:54,254 -Este incredibil. 426 00:41:54,421 --> 00:41:57,087 Îmi plac doar ochii verzi, iar tu vorbesti franceza. 427 00:41:57,254 --> 00:41:59,796 - Nu prea bine. -Dar da. Destul. 428 00:42:00,004 --> 00:42:04,421 -Am învățat doar un an, la scoala. Și după… 429 00:42:04,546 --> 00:42:06,046 conversatii. 430 00:42:06,212 --> 00:42:09,504 - Ei bine, iată. „Conversații”. Perfect. 431 00:42:09,629 --> 00:42:12,587 Și cu nemții, făceai „conversații”? 432 00:42:12,754 --> 00:42:14,921 - Pentru că nu mai erau bani... 433 00:42:15,129 --> 00:42:18,629 Dar nemții au avut mai multe costume „frumoase”” 434 00:42:18,796 --> 00:42:20,546 și muzică mai „frumoasă”. 435 00:42:20,712 --> 00:42:24,629 -Cu „cea mai frumoasă muzică” a lor și „cele mai frumoase costume”, 436 00:42:24,796 --> 00:42:26,837 le-am incendiat încă. 437 00:42:27,046 --> 00:42:28,087 Nu contează. 438 00:42:28,254 --> 00:42:33,296 Bun. Castraveți, kashkaval, este suficient. Vreau altceva în gură. 439 00:42:41,171 --> 00:42:44,046 -Norbert! eu invat romana. Intră de la sine. 440 00:42:44,212 --> 00:42:46,046 - Văd asta. -Uimitor! 441 00:43:15,254 --> 00:43:18,629 - Poartă! Întoarce-te. Nu merită. 442 00:43:18,837 --> 00:43:22,796 - Contrar a ceea ce crezi tu, suntem in stare de razboi. 443 00:43:23,004 --> 00:43:25,796 - Împotriva cui? -Ce iti pasa? 444 00:43:26,712 --> 00:43:30,921 Împotriva celor care vor trebui împușcați. maghiari, bolșevici din Troțki. 445 00:43:31,129 --> 00:43:34,004 Între timp, suntem într-o țară prietenoasă, aliată. 446 00:43:34,171 --> 00:43:37,712 Deci fara provocari, fără lupte, fără băutură 447 00:43:37,879 --> 00:43:39,087 și fără jaf. 448 00:43:39,254 --> 00:43:40,421 -Și armistițiul? 449 00:43:40,546 --> 00:43:42,004 -Ce, „armisticiul”? 450 00:43:42,171 --> 00:43:44,087 Armistițiul nu este pace. 451 00:43:44,671 --> 00:43:48,087 -Pai atunci? Berthelot se enervează, și Pitard. 452 00:43:48,254 --> 00:43:51,296 Nu vom lăsa „Angliches” fac mingea să se rostogolească singuri. 453 00:43:54,171 --> 00:43:57,046 -Stai! Femei: aveți grijă. 454 00:43:57,212 --> 00:44:00,004 În timpul rigaudonului: galanterie, spirit francez, 455 00:44:00,171 --> 00:44:03,296 dar fără familiaritate. Sunt negri. 456 00:44:03,462 --> 00:44:06,921 Știi ceva despre asta. -Dragoste la prima vedere, comandante. 457 00:44:07,129 --> 00:44:09,754 - Înțeleg tinerețea. eu insumi... 458 00:44:10,671 --> 00:44:13,337 Dar aici, fii atent. Noiraudes. 459 00:44:29,629 --> 00:44:32,462 -Femei... acolo. 460 00:44:32,587 --> 00:44:35,046 Bărbații, în dreapta. 461 00:44:42,712 --> 00:44:44,796 Muzică. 462 00:45:21,254 --> 00:45:24,046 -Dacă îmi fac raportul, vei fi rupt! 463 00:45:24,212 --> 00:45:26,212 -Fă-o, raportul tău! 464 00:45:28,379 --> 00:45:30,629 Locotenentul o va rezolva. -Oh da? 465 00:45:30,796 --> 00:45:33,296 Nu o să-mi fie dor de tine! 466 00:45:33,462 --> 00:45:35,629 Ieși dracului afară. Pleacă de aici! 467 00:45:35,837 --> 00:45:39,921 -Generalul mi-a spus: „Da sau nu, Ce faci pe scări?” 468 00:45:40,129 --> 00:45:42,837 Așa că îi răspund: „Nu, generale.” 469 00:45:46,129 --> 00:45:49,212 Dacă orele noastre nu-ți convine, draga mea, 470 00:45:49,379 --> 00:45:51,087 spune-mi preferințele tale. 471 00:45:51,254 --> 00:45:54,129 O să-mi fac datoria să se conformeze acestuia. 472 00:45:54,296 --> 00:45:56,171 - Datoria orășenească, comandante. 473 00:45:56,337 --> 00:45:59,171 - Mesele fac parte din serviciu, la ora stabilită. 474 00:45:59,337 --> 00:46:02,796 -Da, comandantul meu. - Simplu oprire. Trei zile. 475 00:46:03,004 --> 00:46:05,421 Fideli va face service în oraș. 476 00:46:05,546 --> 00:46:08,629 Altceva pentru tine. Divizia cere avocat 477 00:46:08,837 --> 00:46:11,004 pentru sedinta consiliului de razboi. 478 00:46:11,171 --> 00:46:14,462 Trebuie să onorăm batalionul. te-am desemnat. 479 00:46:14,587 --> 00:46:18,546 -Nu înțeleg. Eu niciodată a deschis un manual de drept. 480 00:46:18,754 --> 00:46:21,921 -Nivelul tău de studiu va compensa lipsa de experiență. 481 00:46:22,171 --> 00:46:23,796 -Am scris scrisori. 482 00:46:24,046 --> 00:46:25,712 -Asculta. 483 00:46:25,879 --> 00:46:30,171 Departe de a subestima apărătorul, Nu-i inteleg utilitatea. 484 00:46:30,379 --> 00:46:32,337 -Pardon? -Cum așa? 485 00:46:32,504 --> 00:46:35,712 - Sau vina este evidentă, și merită atât de mult, 486 00:46:35,879 --> 00:46:40,337 sau nu se dovedește culpa și de asemenea, merită atât de mult, pentru principiu. 487 00:46:42,379 --> 00:46:43,504 -Cum sa te urmaresc? 488 00:46:43,712 --> 00:46:48,629 - Ai crede că sunt fecioare revoltate. Ar trebui să mă întorc la vocabular? 489 00:46:48,796 --> 00:46:52,504 Justiția militară se referă la cum soldații întemnițați? 490 00:46:52,671 --> 00:46:54,921 -"Prevențiștii." -Exact. 491 00:46:55,171 --> 00:46:57,296 Există deja prevenirea vinovăției. 492 00:46:57,754 --> 00:47:01,462 -Prevenirea nu este prezumție. -Gunoi. 493 00:47:01,629 --> 00:47:05,087 Un ofițer de prevenire nu este niciodată un soldat foarte bun. 494 00:47:05,254 --> 00:47:07,462 Dacă era bănuit, era meritat. 495 00:47:07,587 --> 00:47:11,712 Pentru o culpă necomită, este vinovat de alți 10. 496 00:47:11,921 --> 00:47:15,129 -Am o altă idee despre dreptate. -Dă drumul. 497 00:47:15,504 --> 00:47:19,004 -Aș dori să pariez 1000 F împotriva unui nasture de chiloți 498 00:47:19,171 --> 00:47:21,754 că niciunul dintre voi, Eu zic niciunul, 499 00:47:21,921 --> 00:47:26,171 nu pot pretinde că nu am avut niciodată pus într-un caz de consiliu de război. 500 00:47:26,337 --> 00:47:30,212 Mergeai în concediu, redus timp de 3 zile: dezertare. 501 00:47:31,171 --> 00:47:35,254 Și permisiunea deghizată, nu? Ştampila de transfer de carbon? 502 00:47:35,421 --> 00:47:38,337 Falsificarea documentelor. Corectează-mă dacă greșesc. 503 00:47:38,504 --> 00:47:41,171 - 5 la 10 ani închisoare. -Tot la fel... 504 00:47:41,337 --> 00:47:43,504 Zece ani? Pentru un permis fals? 505 00:47:43,629 --> 00:47:46,629 -Și când ai întrebat acestui comandant de artilerie 506 00:47:46,796 --> 00:47:49,671 dacă a părăsit școala de tir sau un camisol? 507 00:47:49,879 --> 00:47:52,504 -Tragea în noi. Trei morți. 508 00:47:52,671 --> 00:47:56,171 -Da. Indignare față de superior, și ca parte a serviciului. 509 00:47:56,337 --> 00:47:57,712 - Cinci până la zece ani. 510 00:47:57,879 --> 00:48:01,004 -Sunt. Pentru câțiva care au fost pedepsiți greșit, 511 00:48:01,171 --> 00:48:03,754 100.000 au trecut prin lanternă. 512 00:48:03,921 --> 00:48:06,046 -Sunt absolut de parerea ta. 513 00:48:06,212 --> 00:48:09,212 Cei loviti de exemplu nu sunt niciodată greșit. 514 00:48:09,421 --> 00:48:12,379 -Mă împuști 3. Îi va face pe alții să gândească. 515 00:48:13,004 --> 00:48:18,004 - Stâlpul poate fi o armă la fel de mult decât pumnalul curățătorilor tăi. 516 00:48:18,212 --> 00:48:19,587 -Nu spun asta pentru tine, 517 00:48:19,754 --> 00:48:22,421 dar băieții mei, ales dintre prevenționişti, 518 00:48:22,546 --> 00:48:24,671 ce au facut, 519 00:48:24,837 --> 00:48:27,087 Știu puțini care ar fi urmat. 520 00:48:27,254 --> 00:48:31,337 Înainte de a le împușca, de exemplu, ar fi trebuit să-i urmăm pe ai lor. 521 00:48:31,504 --> 00:48:33,837 Nu-mi spune ca treci inamicului? 522 00:48:34,046 --> 00:48:37,087 - „Inamicul”. Imediat… S-a terminat, Conan. 523 00:48:37,254 --> 00:48:40,421 - Asta crezi. Eu zic că s-a schimbat, asta-i tot. 524 00:48:40,546 --> 00:48:43,421 Nu mai este Bul, nici turcii nici bochei. 525 00:48:43,546 --> 00:48:47,629 Dar, un pas greșit, și cei mari împletiturile te vor face să-ți corectezi poziția. 526 00:48:47,796 --> 00:48:50,921 L-ai auzit pe comandant? Și chiar de la Scève. 527 00:48:51,129 --> 00:48:53,046 Nu este lumea noastră, Norbert. 528 00:48:53,212 --> 00:48:56,504 Dacă intri în acest carnaval, vei fi mâncat. 529 00:48:56,629 --> 00:48:57,712 Îi permiti? 530 00:48:59,587 --> 00:49:03,421 Deci… „Caillaut, René, al 5-lea vânător.” 531 00:49:04,254 --> 00:49:07,212 Două citate: o mitralieră Argonne, 532 00:49:07,379 --> 00:49:09,587 sergentul său rănit adus înapoi în rânduri. 533 00:49:09,754 --> 00:49:13,504 Deci ce a facut asa... „Furtul de materiale”. 534 00:49:13,629 --> 00:49:18,171 „Două coperți”? Un idiot a făcut-o pin pentru 2 huse? 535 00:49:18,337 --> 00:49:20,379 El este cel care merită pelotonul. 536 00:49:20,504 --> 00:49:23,087 E amuzant, aceste zboruri. Nimic decât cele blănite. 537 00:49:23,254 --> 00:49:26,837 Coloniștii care furau corzile lor nu sunt pe listă. 538 00:49:27,046 --> 00:49:28,379 Hai, intră. 539 00:49:29,796 --> 00:49:33,171 -Am pus totul? -Nu, jumătate. Lasă găleata. 540 00:49:34,254 --> 00:49:36,587 Nu mai merită să stai aici. 541 00:49:36,754 --> 00:49:41,171 L-am găsit în oraș. Vă spun unde. Micul meu profesor de română. 542 00:49:42,004 --> 00:49:45,379 -Dar ce este asta? E parchet, nu? 543 00:49:45,504 --> 00:49:47,171 - Ar putea fi. 544 00:49:47,337 --> 00:49:50,504 -Unde gasesti asta? -De îndată ce se încălzește... 545 00:49:52,004 --> 00:49:56,421 Spune. Nu e nimic acolo. Nimic. Rahat. Am făcut de 10 ori mai rău. 546 00:49:59,421 --> 00:50:03,462 Și asta: un pușcaș care durează 3 zile să-şi găsească regimentul. 547 00:50:03,587 --> 00:50:07,046 vezi un pic? Un beduin pierdut printre țigani. 548 00:50:07,212 --> 00:50:10,129 E deja frumos că îl caută, regimentul lui. 549 00:50:11,879 --> 00:50:14,504 Bun student, tu. Totul pe de rost, zero greșeli. 550 00:50:14,671 --> 00:50:17,171 Nasul în manual să-ți înveți lecția. 551 00:50:17,337 --> 00:50:19,337 Fayot. -Stop. 552 00:50:20,296 --> 00:50:24,587 -Ca maestru, cum ai fi? Zigue bun sau piele de vacă? 553 00:50:25,837 --> 00:50:29,629 Întotdeauna încercând să înțeleagă. Ai fi destul de bun la asta. 554 00:50:29,796 --> 00:50:32,087 Haide. Nu e nicio rușine. 555 00:50:34,629 --> 00:50:35,837 Rouzic! 556 00:50:36,921 --> 00:50:38,712 -Ah! Un ofițer. 557 00:50:38,879 --> 00:50:42,379 Ofiţer. -Dl. Director. Este greșit? 558 00:50:42,504 --> 00:50:45,712 -Dar totul este gresit! Oamenii tăi s-au luptat. 559 00:50:45,879 --> 00:50:48,296 Au spart patul, fereastra, dulapul. 560 00:50:48,462 --> 00:50:52,129 Ei gătesc. Căminul pute! - O să rezolv mâine. 561 00:50:52,296 --> 00:50:55,337 -Te sfatuiesc, altfel voi raporta... 562 00:50:55,504 --> 00:51:00,296 -Sfat pentru sfat: eu sunt că arată. Deci nici un raport. 563 00:51:00,462 --> 00:51:01,921 -Da. Am înțeles. 564 00:51:02,129 --> 00:51:06,337 Dar bucătarul lăsase deoparte o coloană vertebrală pentru mizerie... A dispărut. 565 00:51:06,504 --> 00:51:09,587 Așa miroase acolo sus, porc la gratar. 566 00:51:16,504 --> 00:51:18,421 -Ce înseamnă acest Micmac? 567 00:51:18,546 --> 00:51:21,837 Îți dau 5 minute și îți dau seama fesa este împotriva ta. 568 00:51:22,046 --> 00:51:24,462 Ai creier de bivincă? 569 00:51:24,587 --> 00:51:26,587 - Adică... - Taci! 570 00:51:26,754 --> 00:51:28,796 Vă certați între voi? 571 00:51:29,462 --> 00:51:32,212 - Nu iesi afara. Ne plictisim. 572 00:51:32,379 --> 00:51:34,712 -Cum așa? Nu e drăguț? 573 00:51:34,879 --> 00:51:37,879 Un internat de fete și Bunul Dumnezeu care veghează. 574 00:51:38,087 --> 00:51:39,754 -"Drăguţ"… -Nu te obosi. 575 00:51:39,921 --> 00:51:42,587 Îmbracă-te și fă-ți bagajele. 576 00:51:43,129 --> 00:51:44,004 Haide! 577 00:51:46,337 --> 00:51:48,629 E ca și cum ai jefui bucătăria! 578 00:51:48,796 --> 00:51:52,546 Nu am nimic împotrivă. Dar toba sub nasul regizorului! 579 00:51:52,712 --> 00:51:55,171 -Cru, nu merge. -Fii inteligent, tu! 580 00:51:55,754 --> 00:51:59,046 Repara fereastra si aduce un os înainte de prânz. 581 00:51:59,212 --> 00:52:00,421 Execuţie! 582 00:52:01,046 --> 00:52:04,171 Ne grăbim, am întârziat. Tu, taci. 583 00:52:07,337 --> 00:52:09,796 Adunare în curte in 1 minut! 584 00:52:12,629 --> 00:52:15,004 Secțiunea... oprește-te! 585 00:52:16,046 --> 00:52:17,504 Marș de noapte, sergent. 586 00:52:17,671 --> 00:52:21,046 -"Plembare de noapte"? -Au făcut zouavii. 587 00:52:21,212 --> 00:52:22,254 -BUN. 588 00:52:25,671 --> 00:52:27,921 Sacii sunt greutatea reglementară. 589 00:52:28,129 --> 00:52:31,379 -6 kg. Am adaugat chiar nisip pentru a face o greutate bună. 590 00:52:31,504 --> 00:52:35,879 -"6 kg"? În regulă. Haide. Mult succes, domnilor. 591 00:52:36,087 --> 00:52:39,046 -Secţiunea... înainte, marş! 592 00:52:40,671 --> 00:52:42,921 - E foarte frig. 593 00:52:43,171 --> 00:52:45,254 Ei cântă. 594 00:52:53,754 --> 00:52:56,171 -Secțiunea... oprește-te! 595 00:52:58,421 --> 00:53:01,171 Tur de miezul nopții. Toate pungile de sub verandă. 596 00:53:01,337 --> 00:53:05,046 Doi tipi se uită. Idioții care au început lupta. 597 00:53:11,129 --> 00:53:13,046 Mâine vom avea o ascunzătoare. 598 00:53:13,212 --> 00:53:15,837 distrează-te în seara asta, dar fara scandal. 599 00:53:16,046 --> 00:53:17,171 Gurile voastre! 600 00:53:18,129 --> 00:53:22,337 Ridicați pungile la 10 minute până la miezul nopții. Beuillard va comanda returul. 601 00:53:22,504 --> 00:53:25,379 La dracu. Arata epuizat. Hi. 602 00:53:25,504 --> 00:53:26,754 -Toate mâinile la mână! 603 00:53:28,754 --> 00:53:30,879 -Nu vă cer luna, doctore. 604 00:53:31,087 --> 00:53:33,837 Lipește-le de mine în izolare sanitară. 605 00:53:34,046 --> 00:53:36,296 -Nu am loc. Nu am 50 de paturi. 606 00:53:36,462 --> 00:53:38,837 -Locul, mă ocup eu de el. Găsiți microbul. 607 00:53:39,046 --> 00:53:41,546 - Ai putea spune gripa. -Dar nu. 608 00:53:41,712 --> 00:53:43,337 Comandantul va râde în fața mea. 609 00:53:43,504 --> 00:53:46,296 -Atenţie. Gripa spaniolă. Mortal. 610 00:53:46,462 --> 00:53:48,129 -Da. Mai ai ceva? 611 00:53:48,296 --> 00:53:51,462 Ceva pe care nu ar îndrăzni să verifice. I-ar fi frică. 612 00:53:51,587 --> 00:53:54,796 -Uite, asta m-ar surprinde lasa-l sa mearga sa le imbratiseze. 613 00:53:55,046 --> 00:53:58,171 Sau holera. -Tocmai ce am nevoie. 614 00:54:23,629 --> 00:54:25,712 Muzică. 615 00:54:32,504 --> 00:54:34,004 - Caut... 616 00:54:35,879 --> 00:54:39,504 Aceasta este închisoarea militară? -Da, locotenent. Anexa 2. 617 00:54:39,629 --> 00:54:42,296 -Aș spune mai degrabă un bordel, nu? -Asemenea. 618 00:54:42,462 --> 00:54:45,671 Avem parter. Doamnele stau sus. 619 00:54:45,837 --> 00:54:47,171 În principiu. 620 00:54:48,712 --> 00:54:49,754 -Fix! 621 00:54:50,879 --> 00:54:51,921 -Odihnă. 622 00:54:53,296 --> 00:54:54,712 Am doar 5 dosare. 623 00:54:54,879 --> 00:54:58,296 -Lipsa o declarație nominativă. I-am scos pe toți. 624 00:54:58,462 --> 00:55:01,504 -Vreau să te aud separat. Ceilalți: așteptați. 625 00:55:01,671 --> 00:55:04,504 -Execuţie! Nu stăm în jur. 626 00:55:07,046 --> 00:55:09,546 -Fourrier, Raoul. -Dar de ce eu? 627 00:55:11,546 --> 00:55:12,587 -Ai furat? 628 00:55:12,796 --> 00:55:15,546 -Nu. Zbor.…. Este rapid de spus, zbor. 629 00:55:15,754 --> 00:55:21,129 -Ascultă, nu sunt dușmanul tău dar apărătorul tău. 630 00:55:21,296 --> 00:55:25,296 Așa că am nevoie de adevăr, de cel real. Ai furat oaia asta. 631 00:55:25,504 --> 00:55:28,504 -Schimbat, locotenentul meu. S-au tranzacționat, plătit și tot. 632 00:55:28,671 --> 00:55:33,546 Un dolar, 2 pachete de perlot, si gri! Și un pui gătit. 633 00:55:33,754 --> 00:55:37,046 -Pretinde fermierul că i-a fost furată. 634 00:55:37,254 --> 00:55:40,296 -Da, dar i-am dat-o înapoi. Gătită, de asemenea. 635 00:55:40,462 --> 00:55:42,796 Până și oasele au fost gătite. Adică. 636 00:55:43,004 --> 00:55:46,921 În plus, oaia lui era mare. ca un câine mic, 637 00:55:47,171 --> 00:55:49,629 și eram 7 la acea vreme. AŞA… 638 00:55:49,837 --> 00:55:52,212 Și doar eu sunt cel care îl iau? 639 00:55:54,754 --> 00:55:56,546 -Ai făcut Marna. 640 00:55:56,754 --> 00:55:58,837 -Sunt o nedreptate ambulantă. 641 00:56:00,629 --> 00:56:02,046 Pentru tine, Slimane. 642 00:56:02,921 --> 00:56:06,046 Dacă este liber de guler, Nu va fi variola. 643 00:56:06,254 --> 00:56:10,296 -Povestea lui Slimane este simplă. L-am întrebat cu răbdare. 644 00:56:11,254 --> 00:56:16,504 In gara Videle, la 50 km de Bucuresti, liderul său, căpitanul de Jussieu, 645 00:56:16,671 --> 00:56:20,504 la care se închină, profită de o oprire pentru a-l trimite mail 646 00:56:20,629 --> 00:56:22,587 la vag stăpân al gării. 647 00:56:22,754 --> 00:56:24,837 Slimane își îndeplinește sarcina 648 00:56:25,046 --> 00:56:29,504 dar, în aventură, se întâlnește barbati din douarul lui, veri 649 00:56:29,671 --> 00:56:32,796 care îi vorbesc despre țară pe care nu l-a mai văzut de 4 ani. 650 00:56:33,004 --> 00:56:36,671 Măsurarea timpului nu este pentru ei ce este pentru noi. 651 00:56:36,879 --> 00:56:40,671 Petrece 10 minute, așa cum crede el, sau 20 sau 30? 652 00:56:40,837 --> 00:56:44,087 Totuși se întoarce pe platformă fara griji. 653 00:56:44,296 --> 00:56:47,504 Trenul lui este acolo în mișcare, în care sare. 654 00:56:47,629 --> 00:56:50,629 Dar ce nu știe nu mai este a lui. 655 00:56:51,254 --> 00:56:53,296 A avut loc o manevră. 656 00:56:53,462 --> 00:56:55,587 Și pentru o dată, repede. 657 00:56:56,546 --> 00:57:01,254 Și iată-l, rostogolindu-se spre Târgu Jiu, terminus, la poalele Carpaților, 658 00:57:01,462 --> 00:57:05,629 200 km de regiment și conducător, ignorând limba vorbită cu el. 659 00:57:10,421 --> 00:57:11,421 - Ține. 660 00:57:11,546 --> 00:57:15,629 - Mai mult de unul. Și arabul va fi achitat. Micul locotenent... 661 00:57:15,796 --> 00:57:17,754 le-a făcut păroase, cu el. 662 00:57:18,504 --> 00:57:22,296 -Deci, mierlă frumoasă? Le-am tăcut? 663 00:57:23,129 --> 00:57:27,379 -Este prost, acest Ripincèle! Ciclism și pe zăpadă. 664 00:57:27,504 --> 00:57:28,754 -Nu a fost returnat. 665 00:57:30,171 --> 00:57:31,587 Îți dorești viitorul? 666 00:57:35,879 --> 00:57:37,629 Este pentru tânăr. 667 00:57:47,629 --> 00:57:49,254 -Este in romana. 668 00:57:49,421 --> 00:57:52,129 -Asa, imagineaza-ti ce iti place. 669 00:57:53,212 --> 00:57:56,046 - Și gașca ta, holera asta, cum evolueaza? 670 00:57:56,212 --> 00:57:59,379 -A fost o mică mizerie hotii de prune. 671 00:57:59,504 --> 00:58:02,171 Era să-i scot afară din această cutie de șobolani. 672 00:58:02,337 --> 00:58:04,754 -Ce e în neregulă cu tine? -Eh? 673 00:58:04,921 --> 00:58:07,296 E un nemernic mare de irlandeză. 674 00:58:07,462 --> 00:58:11,046 Trotuarele sunt înguste. S-a gândit că voi coborî. 675 00:58:11,212 --> 00:58:13,462 -De unde știi că era irlandez? 676 00:58:13,587 --> 00:58:15,379 -După. Am băut ceva. 677 00:58:17,046 --> 00:58:19,379 -Te-as invita, dar eu sunt fara unul. 678 00:58:19,504 --> 00:58:24,504 -Oricum, sunt la mână. O țară a mea. Fréhel. Cântăreaţă. 679 00:58:25,212 --> 00:58:27,421 Daca cade, mi-ai fi suflat-o. 680 00:58:27,587 --> 00:58:29,671 Muzică. 681 00:58:50,462 --> 00:58:52,671 -Vocea lui te pune pe gânduri la șoferii de taxi. 682 00:58:52,879 --> 00:58:53,754 -Ce? 683 00:58:54,004 --> 00:58:58,254 -Șoferii sunt toți castrați. Este o sectă rusă: skoptzi. 684 00:58:58,421 --> 00:58:59,671 După al 2-lea copil. 685 00:58:59,879 --> 00:59:02,504 -Este amabil. Asta ar fi pe placul taxiurilor pariziene. 686 00:59:03,921 --> 00:59:07,337 -Doamnelor... și domnilor, 687 00:59:08,337 --> 00:59:10,671 civile si militare, 688 00:59:12,171 --> 00:59:14,421 -... cupluri obișnuite... 689 00:59:16,837 --> 00:59:18,671 -...și neregulat, 690 00:59:20,087 --> 00:59:22,171 -...inainte de a trece 691 00:59:22,379 --> 00:59:24,296 la numarul de dans... 692 00:59:24,462 --> 00:59:26,171 artistic… 693 00:59:29,879 --> 00:59:32,379 -...de domnișoara Fräulein Frida 694 00:59:35,504 --> 00:59:38,337 -...ca o sa vezi imediat... 695 00:59:39,629 --> 00:59:42,004 -...Te intreb a aplauda... 696 00:59:42,212 --> 00:59:46,254 un mare artist de cântec francez. 697 00:59:49,129 --> 00:59:50,004 -Am numit 698 00:59:50,212 --> 00:59:52,171 domnişoară Fréhel. 699 00:59:54,504 --> 00:59:56,754 -De la Eldorado. 700 00:59:56,921 --> 00:59:57,754 Da. 701 00:59:59,504 --> 01:00:04,004 -Mi-ai făcut asta? -Un cântec. Obligat. Un cântec. 702 01:00:05,296 --> 01:00:07,504 -Iată, domnilor, nu am niciun drept. 703 01:00:07,629 --> 01:00:10,587 Cei care vor să mă audă unde sunt plătit, 704 01:00:10,754 --> 01:00:13,629 ne întâlnim la salonul roz in 30 de minute. 705 01:00:17,504 --> 01:00:19,379 Muzica orientala. 706 01:01:04,671 --> 01:01:06,462 -Intinde-te! 707 01:01:24,004 --> 01:01:26,921 -Ieși afară, tu. Pleacă de acolo! 708 01:01:34,546 --> 01:01:35,587 -Doi bărbați aici. 709 01:01:35,796 --> 01:01:36,671 Unul rănit. 710 01:01:36,837 --> 01:01:39,087 -Cel putin, N-aș fi venit degeaba. 711 01:01:39,254 --> 01:01:40,712 -Nici ei, după părerea mea. 712 01:02:02,587 --> 01:02:04,546 -Ia-mi valiza asta. 713 01:02:05,421 --> 01:02:07,212 Ne ocupăm de tot. 714 01:02:07,379 --> 01:02:10,171 - Soldații ne vor ajuta pentru bagaje. 715 01:02:10,337 --> 01:02:11,171 -Da, doamnă. 716 01:02:11,337 --> 01:02:12,337 -O mașină. 717 01:02:12,504 --> 01:02:15,337 Pot găsi o mașină? nu-mi mai amintesc 718 01:02:15,504 --> 01:02:17,462 a hotelului. 719 01:02:17,587 --> 01:02:20,087 -Noi avem grija de vehicul. -MULŢUMESC. 720 01:02:20,254 --> 01:02:23,379 Există un portbagaj, în bagaj, și valiza fiului meu. 721 01:02:23,504 --> 01:02:27,171 Jeanne îți va arăta. Ai grijă de cutiile de pălării. 722 01:02:27,337 --> 01:02:28,212 -Bine, doamnă. 723 01:02:29,254 --> 01:02:31,837 - Mulţumesc, căpitane. - La dispoziția dumneavoastră. 724 01:02:32,379 --> 01:02:34,837 -Locotenentul Nebout, apartamentul 34. 725 01:02:35,046 --> 01:02:39,212 Da. Deci trebuie să găsesc un înlocuitor înainte de plecarea mea: 726 01:02:39,379 --> 01:02:40,546 tu. 727 01:02:40,712 --> 01:02:43,171 - Eu? Să te înlocuiesc? -Da. 728 01:02:44,212 --> 01:02:47,504 Te-am văzut în instanță. inteligent, rapid, 729 01:02:47,671 --> 01:02:49,254 capabil de improvizație. 730 01:02:49,421 --> 01:02:52,921 -Am fost numit oficial. Și am intrat în joc. 731 01:02:53,129 --> 01:02:56,171 Apărarea nu necesită fără tehnică specială, 732 01:02:56,337 --> 01:02:58,504 fără pregătire juridică serioasă. 733 01:02:58,671 --> 01:03:01,796 Este vorba de compasiune pentru camarazii mei. 734 01:03:02,004 --> 01:03:05,587 -Mă convinge ce spui că ai fi un acuzator, 735 01:03:05,754 --> 01:03:10,921 așa cum suntem percepuți, măsurați. Alegerea spiritului, nu litera. 736 01:03:11,171 --> 01:03:13,879 -Nu. Cuvântul în sine mă îngrozește. 737 01:03:14,087 --> 01:03:16,879 - „Cuvântul”? -"Acuzator." Este imposibil. 738 01:03:18,754 --> 01:03:20,629 - Mă consternaţi. 739 01:03:20,796 --> 01:03:23,754 Am înlocuitorul perfect, iar celălalt va câștiga. 740 01:03:24,004 --> 01:03:28,254 - Dacă mai există un candidat... -Da. O brută sinistră. 741 01:03:28,462 --> 01:03:31,712 Un medic veterinar. Nu, nu glumesc. 742 01:03:31,879 --> 01:03:35,296 Plin de sine. Deja își bucură puterea de a pedepsi. 743 01:03:36,129 --> 01:03:38,171 -Îmi pare rău. Nu. 744 01:03:39,629 --> 01:03:44,296 -Conan. Îl cunoști? -OMS. El este un prieten. Pentru ce? 745 01:03:44,462 --> 01:03:48,087 - Povestea murdară. Un ofiter roman trimis la spital. 746 01:03:48,254 --> 01:03:50,671 - E nervos, dar extraordinar. 747 01:03:50,837 --> 01:03:54,587 - Și dosarul lui este extraordinar. Zece rapoarte. 748 01:03:54,754 --> 01:03:56,921 Lupte, beție. 749 01:03:57,129 --> 01:04:00,421 Au mai rămas 24 de ore la liceul francez iar el arde podeaua. 750 01:04:00,546 --> 01:04:02,796 - Vezi tu fura scânduri? 751 01:04:03,004 --> 01:04:05,504 -Nu, dar el ia totul pentru sine. 752 01:04:06,212 --> 01:04:09,796 Se poate merge foarte departe, această poveste. Până la viață. 753 01:04:10,004 --> 01:04:12,296 -Pot sa ma gandesc? - Mai mult timp. 754 01:04:12,462 --> 01:04:13,296 -Tehnic. 755 01:04:13,462 --> 01:04:17,587 -Elementar. Procedura este simplu. Îl vei asimila rapid. 756 01:04:17,754 --> 01:04:22,004 Iată baza: Cod militar 1857. 757 01:04:22,171 --> 01:04:23,337 Am comentat totul, 758 01:04:23,504 --> 01:04:24,921 adnotat, subliniat. 759 01:04:27,129 --> 01:04:29,421 - Ce-mi faci este terifiant. 760 01:04:32,504 --> 01:04:33,796 -Ah, Loubérac. 761 01:04:34,004 --> 01:04:36,004 Ai noroc. -Generalul meu. 762 01:04:38,754 --> 01:04:41,671 Am o femeie bună pe spate. Un văr. 763 01:04:41,837 --> 01:04:44,504 Fiul lui a dispărut. Ea organizează cercetarea. 764 01:04:44,671 --> 01:04:47,171 Și nu are unde să locuiască. 765 01:04:47,337 --> 01:04:50,254 Îi vei găsi un loc si scapa de ea. 766 01:04:50,421 --> 01:04:52,587 (Este o vorbărie.) 767 01:04:52,754 --> 01:04:54,087 (-Voi rezolva asta.) 768 01:04:54,254 --> 01:04:56,837 Succesorul meu: locotenentul Norbert. 769 01:04:57,046 --> 01:04:59,171 -"Succesor"? BUN. -General? 770 01:04:59,337 --> 01:05:01,504 (-Este ea.) -Unde esti, Felix? 771 01:05:01,671 --> 01:05:04,212 m-am odihnit. Putem merge acolo. 772 01:05:04,379 --> 01:05:08,046 -Am tipul de care ai nevoie. O secundă, dragă verișoară. 773 01:05:08,212 --> 01:05:09,254 -Perfect. 774 01:05:12,712 --> 01:05:14,587 -Scuzați-mă? -Seamănă cu mine? 775 01:05:14,754 --> 01:05:17,921 -Ea este cea care spune asta să mă forțez să renunț. 776 01:05:18,129 --> 01:05:19,796 Și ea îmi spune Felix. 777 01:05:20,004 --> 01:05:22,754 Din moment ce ai înlocuitorul tău, sfert liber. 778 01:05:22,921 --> 01:05:24,546 Trage-o la spitale. 779 01:05:24,712 --> 01:05:27,087 Asta m-ar surprinde că găsești fiul, 780 01:05:27,254 --> 01:05:30,004 cine sa faca nouba cu gaini. 781 01:05:30,171 --> 01:05:32,546 De îndată ce se calmează, în tren! 782 01:05:32,712 --> 01:05:35,879 -BUN. Putem lua în considerare că locotenentul... 783 01:05:36,087 --> 01:05:37,504 - E în regulă. Este foarte bine. 784 01:05:37,671 --> 01:05:39,462 -Ma gandeam la un lucru... 785 01:05:39,587 --> 01:05:42,754 -Du-te înainte să se întoarcă. 786 01:05:42,921 --> 01:05:44,837 locotenent, ai de lucru. 787 01:05:47,754 --> 01:05:52,837 Deci voi sunteți caii, operatie, toate astea? 788 01:05:53,046 --> 01:05:55,629 si eu, Mi-ar fi plăcut să am grijă de animale. 789 01:05:55,837 --> 01:05:59,462 -Nu, generalul meu, Nu sunt veterinarul. 790 01:05:59,587 --> 01:06:01,671 Pentru mine, este diploma de literatură. 791 01:06:01,879 --> 01:06:03,921 -Perfect. Este și foarte bun. 792 01:06:07,296 --> 01:06:10,587 Aici este acreditarea ta. Hârtiile… 793 01:06:10,754 --> 01:06:14,004 Vei completa în liniște mai târziu acasă. 794 01:06:14,171 --> 01:06:18,754 Acesta: un coșmar. Atacul asupra Palatului Oglinzilor. 795 01:06:18,921 --> 01:06:21,504 Prinde-i pe acești tipi. Și felinarul. 796 01:06:21,671 --> 01:06:24,004 Două femei bune gata să trântească. 797 01:06:24,171 --> 01:06:27,462 O să-mi spui, dansatorul este Boche. Dar asta nu o deranjează. 798 01:06:28,421 --> 01:06:30,796 -Dar te-ai intors în schemele lor! 799 01:06:31,004 --> 01:06:32,712 Îți place prostia asta! 800 01:06:32,879 --> 01:06:37,212 „Ziua în care soldații răi, clientela consiliilor de război...” 801 01:06:37,379 --> 01:06:38,671 „Soldati răi”. 802 01:06:38,837 --> 01:06:42,046 Ce știe el despre rău și soldați buni? 803 01:06:42,212 --> 01:06:44,796 "General." Am nevoie de 2 stele, a legăna 804 01:06:45,004 --> 01:06:46,171 de acel calibru. 805 01:06:46,337 --> 01:06:49,546 Notați! -Îmi învăț drepturile și îndatoririle 806 01:06:49,712 --> 01:06:53,254 pentru a preveni lucrurile oribile să se întâmple. -Nu vei opri nimic. 807 01:06:53,421 --> 01:06:55,254 Nu știi unde mergi. 808 01:06:55,421 --> 01:06:59,129 Vei trimite oameni blăniți la turnichet crezând că avea dreptate. 809 01:06:59,296 --> 01:07:03,629 Nu deveni polițist. Pune-ți cărțile jos și vino să bei o băutură bună. 810 01:07:05,671 --> 01:07:09,004 -Piotr Romescu, Asta înseamnă ceva pentru tine? 811 01:07:09,171 --> 01:07:10,712 Un ofiter roman. 812 01:07:10,879 --> 01:07:14,296 A venit acasă pe neașteptate și și-a surprins soția în mână. 813 01:07:14,462 --> 01:07:17,212 Un ofițer francez care l-a aruncat pe scări. 814 01:07:17,421 --> 01:07:20,087 -Ah, e tipul acela... -"Este tipul acela"! 815 01:07:20,296 --> 01:07:22,879 Craniu fracturat, genunchi spart... -Ai fost acolo? 816 01:07:23,129 --> 01:07:25,212 El țipa, a vrut să mă lovească. 817 01:07:25,421 --> 01:07:29,129 Am vrut să vorbesc cu tine despre asta. -Am plângerea lui. Și încă 10. 818 01:07:29,296 --> 01:07:32,462 Un nenorocit trebuia să-și ia postul că mă învinovățiți. 819 01:07:32,587 --> 01:07:34,212 Te-ar fi sunat la moarte. 820 01:07:35,921 --> 01:07:39,921 -Păi, ai grijă. Lasă-mă ma apara. Nu mă sperie. 821 01:07:40,129 --> 01:07:42,837 - Sunt băieții tăi, în afacerea Palatul Oglinzilor. 822 01:07:43,046 --> 01:07:47,296 -Doamne, Norbert. Ne cunoaștem suficient. Nu ne vom lovi unul pe altul. 823 01:07:47,462 --> 01:07:51,171 Lasă-mi băieții în pace. -Românul, cum a apărut? 824 01:07:51,337 --> 01:07:54,754 -Mâine. În seara asta, mă satură. 825 01:07:57,087 --> 01:08:00,921 Am urmat puiul, asta-i tot. Destul de fericit, chiar. 826 01:08:01,129 --> 01:08:03,504 Mergea bine, iar celălalt vine. 827 01:08:03,629 --> 01:08:05,754 -Conan, asta era sotia lui! 828 01:08:05,921 --> 01:08:09,337 -Dacă te doare când îl atingi, nu ar fi trebuit să ne suni. 829 01:08:09,504 --> 01:08:13,046 Acum sunt aici, Ei sunt acolo, mă pot ajuta singur. Hi. 830 01:08:17,171 --> 01:08:21,129 -Ai declarat în timpul primul tău interogatoriu până pe 16, 831 01:08:21,296 --> 01:08:25,379 seara asaltului pentru care apari in fata mea: 832 01:08:26,046 --> 01:08:29,546 „După ce am făcut o plimbare, M-am întors la cantonament, 833 01:08:29,712 --> 01:08:32,546 am citit putin și m-am culcat”. 834 01:08:32,712 --> 01:08:35,087 Confirmi? -Da, locotenentul meu. 835 01:08:35,254 --> 01:08:40,462 -Dl. comisarul. Ei spun „Dl. comisarul”. 836 01:08:41,504 --> 01:08:42,796 -Dacă spui adevărul, 837 01:08:43,004 --> 01:08:45,712 de ce ai fost recunoscut la Palatul de Gheață? 838 01:08:45,921 --> 01:08:48,837 - Eu? -Printre cei care l-au atacat. 839 01:08:49,046 --> 01:08:49,837 -"Recunoscut"? 840 01:08:50,087 --> 01:08:51,046 -La dimensiunea ta. 841 01:08:51,254 --> 01:08:55,796 - Știi, doar la batalion, Știu băieți dimensiunea mea. 842 01:08:56,046 --> 01:09:01,254 - Altceva. Te duci la o cafenea în spatele cazărmii de artilerie? 843 01:09:01,462 --> 01:09:02,671 - Cu frigul asta... 844 01:09:02,879 --> 01:09:05,921 -Șeful se numește Valco. Un bărbat care șchiopătează. 845 01:09:06,129 --> 01:09:10,296 Ai plătit pentru asta cu un bilet de 100 F. De unde a venit? 846 01:09:12,129 --> 01:09:15,546 -Sunt acolo. gemeni germani vândute civililor. 847 01:09:15,754 --> 01:09:19,212 -Nu trebuie să vă întreb numele și adresele cumpărătorilor. 848 01:09:19,421 --> 01:09:22,046 - Se face din mână în mână. 849 01:09:22,212 --> 01:09:26,046 Ce este sigur, era unul mic mare. 850 01:09:26,212 --> 01:09:29,921 Să zicem medie. Ochi negri. In sfarsit… 851 01:09:30,379 --> 01:09:32,462 În sfârșit negru-maro. 852 01:09:32,587 --> 01:09:35,837 -Ajunge, Beuillard. Nu exagera. 853 01:09:40,087 --> 01:09:42,379 Știi să conduci automobile? 854 01:09:44,837 --> 01:09:46,462 ai spus catre camarazi: 855 01:09:46,587 --> 01:09:49,671 „Pentru a-i încolți pe băieți…” Deci le cunoști. 856 01:09:49,837 --> 01:09:53,671 -Nici unul. Toată lumea a spus asta. Nu e nevoie să le cunoști. 857 01:09:53,837 --> 01:09:56,129 -Dacă. Te cunoști pe tine însuți. 858 01:09:56,296 --> 01:09:59,796 -Din corpul liber? -Nu. Prieten de poker: Forgeol. 859 01:10:00,004 --> 01:10:01,004 -Forgeol... 860 01:10:01,171 --> 01:10:05,046 -3 ani de farmacie, băiat frumos, jucător. Ca tine, cred. 861 01:10:06,587 --> 01:10:09,712 Te voi încolți. Tu, Grenais sau celălalt. 862 01:10:09,879 --> 01:10:13,796 Rupe capul casieriei ca prima santinelă care a venit! 863 01:10:14,004 --> 01:10:16,629 Ea este moartă după 8 zile de agonie, 864 01:10:16,796 --> 01:10:19,296 fără să înceteze să geme si sa suferi! 865 01:10:19,462 --> 01:10:21,504 -Am inteles, dar nu sunt eu. 866 01:10:21,671 --> 01:10:23,629 -Hai, du-l înapoi în celulă. 867 01:10:23,796 --> 01:10:25,587 -Bine, domnule comisar. 868 01:10:26,712 --> 01:10:29,171 convoc Sergent Grenais? 869 01:10:29,671 --> 01:10:33,046 -Inutil. Aceşti doi cunosc prea bine rolul lor. 870 01:10:33,212 --> 01:10:35,379 O să mă anunțe farmacistul. 871 01:10:37,671 --> 01:10:40,796 -Aici. Și acesta, L-am furat, poate? 872 01:10:41,671 --> 01:10:45,046 Un bărbat cântă „La Marseillaise”. 873 01:10:45,212 --> 01:10:48,296 Prostia împotriva noastră 874 01:10:48,504 --> 01:10:51,754 Ofițeri, șefi, preoți 875 01:10:51,921 --> 01:10:53,837 Ofițerii… 876 01:10:54,046 --> 01:10:57,171 -Sunt unii care caută ce se întâmplă cu ei. 877 01:10:59,004 --> 01:11:00,671 -Oh! TU! 878 01:11:00,879 --> 01:11:04,504 In sfarsit! Ți-ai luat timp. -Doamnă, eu... 879 01:11:04,671 --> 01:11:07,296 -Eu sunt mama a prizonierului Jean Erlane. 880 01:11:07,462 --> 01:11:09,796 -Doamnă. - E a doua oară, locotenent... 881 01:11:10,004 --> 01:11:12,754 Cunosc rangurile. Locotenent? -Da. 882 01:11:12,921 --> 01:11:16,171 -Furăm din pachete destinat fiului meu. 883 01:11:16,337 --> 01:11:19,879 Cealaltă dată, un cuțit elvețian. De data aceasta, loțiune dentară. 884 01:11:20,379 --> 01:11:21,837 - Îmi pare rău, dar... 885 01:11:22,087 --> 01:11:25,712 -Dar tu nu faci nimic pentru a îmbunătăți lucrurile. 886 01:11:25,879 --> 01:11:28,921 Fiul meu este subiectul a unei erori monstruoase. 887 01:11:29,129 --> 01:11:30,504 Și timp de săptămâni, 888 01:11:30,671 --> 01:11:33,129 nimic nu s-a schimbat. Ah! Acesta este unul. 889 01:11:33,337 --> 01:11:34,921 TU. Da, tu. 890 01:11:35,171 --> 01:11:37,421 Pachetul pe care l-am livrat ieri 891 01:11:37,587 --> 01:11:40,046 conţinea o sticlă de apă Botot. 892 01:11:40,212 --> 01:11:42,921 De ce a fost ascuns? Cu ce ​​drept? 893 01:11:43,171 --> 01:11:46,546 -Pentru că apa Bottot este o băutură alcoolică. 894 01:11:46,712 --> 01:11:49,837 Deja beneficiezi a unei scutiri. 895 01:11:50,046 --> 01:11:52,171 Nu pot merge mai departe. 896 01:11:53,171 --> 01:11:57,087 -O să-l văd pe Pitard de Lauzier. Generalul. El este vărul meu. 897 01:11:57,296 --> 01:12:01,546 - Știu, doamnă. Vezi. Ce vrei să-ți spun? 898 01:12:01,712 --> 01:12:04,546 Dacă facem un regulament special pentru familia ta, 899 01:12:04,712 --> 01:12:07,171 ma pliez. ma pliez. 900 01:12:08,212 --> 01:12:10,171 - Poate vorbi? -Nu. 901 01:12:13,587 --> 01:12:17,171 Tare ca lemnul. Peritonita generalizata. 902 01:12:18,421 --> 01:12:21,046 Operarea este un proces inutil. 903 01:12:23,754 --> 01:12:27,754 Vrei să vezi casieria? -Dacă spui că e moartă... 904 01:12:28,879 --> 01:12:31,421 -M-ai chemat, domnule? 905 01:12:32,046 --> 01:12:35,212 -Vrei să vezi femeia moartă? -Am văzut mai mulți morți decât tine. 906 01:12:35,379 --> 01:12:39,504 -Doamne, uite! Aceste femei au fost demolate de bandiți. 907 01:12:39,629 --> 01:12:42,087 Asasini pe care nu le poți proteja. 908 01:12:44,629 --> 01:12:48,546 Conan, nu e pe nimeni pe care să-l admir mai mult decât tine. Dar acolo… 909 01:12:48,712 --> 01:12:50,379 Nu te mai pot urmari. 910 01:12:53,212 --> 01:12:54,629 -Am venit sa-ti spun: 911 01:12:54,796 --> 01:12:57,504 mi-a revenit, noaptea Palatului Oglinzilor. 912 01:12:57,629 --> 01:13:01,629 I-am desemnat pe Beuillard și Grenais de serviciu la pulbere. 913 01:13:01,796 --> 01:13:05,171 Va trebui să le eliberăm. Iată cartea de lucru. 914 01:13:05,337 --> 01:13:06,171 Verifica. 915 01:13:06,337 --> 01:13:09,879 -Nu face asta. Riști mult. Trebuie să fie un fals. 916 01:13:10,087 --> 01:13:12,171 Ai de gând să prăjiți cu ei. -Haide. 917 01:13:14,379 --> 01:13:15,837 - Casiera e moartă. 918 01:13:16,046 --> 01:13:19,212 Tunerul va tresări și îi va denunța. Voi avea dovezi. 919 01:13:19,379 --> 01:13:23,254 -I-am învăţat să nu facă futut de un nemernic ca tine. 920 01:13:23,421 --> 01:13:25,712 - S-au încurcat. Ei trebuie să plătească. 921 01:13:25,879 --> 01:13:28,004 Va trebui să renunți la ei într-o zi. 922 01:13:28,171 --> 01:13:31,254 Vor redeveni țărani, muncitori, tati de familie. 923 01:13:31,421 --> 01:13:34,921 Ce vei face pentru ei? Le vei fluiera odată? 924 01:13:35,921 --> 01:13:40,379 -Ar fi o idee grozavă. Da. O idee bogată. 925 01:13:48,379 --> 01:13:50,462 -Ce ai făcut în viața civilă? 926 01:13:52,337 --> 01:13:53,754 -"Civilul"? 927 01:13:55,171 --> 01:13:57,046 Viața civilă este departe. 928 01:14:00,796 --> 01:14:05,212 Am fost la mercerie. Cămașa, de asemenea. 929 01:14:05,379 --> 01:14:07,754 Cu tatăl meu, facem piețele. 930 01:14:10,337 --> 01:14:11,587 -Și ăsta? 931 01:14:15,046 --> 01:14:16,462 La urma urmei… 932 01:14:16,629 --> 01:14:20,254 Sunteți pentru non-locuri. -Când se impun, da. 933 01:14:20,421 --> 01:14:24,129 -"Demis." Haide, hop. Se limpede. 934 01:14:24,296 --> 01:14:27,046 Când este evident, trebuie să mergi pentru asta. 935 01:14:27,212 --> 01:14:30,879 Palatul de gheață, de exemplu. - Interoghez suspecții. 936 01:14:31,129 --> 01:14:34,254 -Nu fi ușor cu tine. "Naște. Tu ești." 937 01:14:34,421 --> 01:14:38,296 Există o singură metodă: mărturisirea. Pentru a le obține, trebuie să te sperii. 938 01:14:38,504 --> 01:14:40,504 - Exact asta e, problema. 939 01:14:44,129 --> 01:14:47,171 -Personal, Nu am nimic împotriva englezilor. 940 01:14:47,337 --> 01:14:51,379 Nu sunt foarte băieți inteligent dar foarte practic. 941 01:14:51,504 --> 01:14:53,379 Uimitor pentru lucruri simple. 942 01:14:53,504 --> 01:14:56,754 frunze mici, apă fierbinte, o oală: ceai. 943 01:14:57,004 --> 01:15:00,629 Mingea este rotundă, putem împinge-l cu piciorul: fotbal. 944 01:15:06,462 --> 01:15:10,254 El merge oriunde, putem ia-l în mâini: rugby. 945 01:15:11,337 --> 01:15:13,004 - Îmi pare rău, dar... 946 01:15:13,171 --> 01:15:16,129 Am depus o cerere permisiunea excepțională. 947 01:15:16,296 --> 01:15:19,337 as vrea sa stiu. -Am fost informat. 948 01:15:19,504 --> 01:15:21,754 Cinci zile... Ai nevoie de un model ascuțit. 949 01:15:22,546 --> 01:15:26,129 -Vreau să mă asigur personal apărarea oamenilor mei. 950 01:15:26,587 --> 01:15:30,004 -OMS. Bun. Daca crezi... Opinie favorabilă, desigur. 951 01:15:30,171 --> 01:15:33,504 - Îmi cer scuze că am intervenit, dar mi-e teamă de o imposibilitate. 952 01:15:33,671 --> 01:15:35,629 Nevoile generale a unui ofițer 953 01:15:35,796 --> 01:15:38,504 pentru control schimbări de frontieră. 954 01:15:38,671 --> 01:15:42,879 L-am recomandat pe locotenentul Conan. Ordinul misiunii îl așteaptă acasă. 955 01:15:43,712 --> 01:15:46,379 -Deci acolo. Dacă generalul te-a desemnat... 956 01:15:55,546 --> 01:15:58,212 M-ai prins. Ar trebui să-ți bat rahatul. 957 01:15:58,379 --> 01:16:00,671 - Asta i-ar salva? -Asta m-ar ușura. 958 01:16:00,837 --> 01:16:02,796 Acum, ține-ți armele. 959 01:16:05,212 --> 01:16:08,504 - Îți preferi bătăușii? Mai multă lege, mai multă moralitate? 960 01:16:08,671 --> 01:16:13,087 -Nu glumesc. Fiecare are propriul bol. Și fii atent. Atenție. 961 01:16:15,546 --> 01:16:18,921 Aceasta este ceea ce înveți pentru copiii tăi? Să devii polițist? 962 01:16:20,879 --> 01:16:23,004 Muzică. 963 01:16:49,921 --> 01:16:53,587 -Bună dimineaţa. inspectorul Stefanesco. -Inspectorul adjunct Romesco. 964 01:16:53,754 --> 01:16:56,629 -Locotenentul Norbert, raportor. -Putem merge? 965 01:16:56,796 --> 01:17:00,129 -Nu e cam devreme? -Nu. Este o surpriză. 966 01:17:00,296 --> 01:17:01,587 -Comisar. -Da? 967 01:17:01,754 --> 01:17:04,087 -Și atunci?-N-o să înțelegem nimic. 968 01:17:04,254 --> 01:17:06,504 -Trebuie să ceri un interpret. 969 01:17:06,671 --> 01:17:09,212 -Exista o alta solutie: încredere. 970 01:17:09,379 --> 01:17:11,504 Și ne grăbim. Ne vor pierde. 971 01:17:48,254 --> 01:17:50,546 -Cum putem iubi acesti nefericiti? 972 01:17:50,712 --> 01:17:53,504 -Noaptea creează o iluzie. 973 01:17:53,629 --> 01:17:55,629 -Se uită!-Ce face? 974 01:17:55,796 --> 01:17:59,462 Nu suntem într-o cameră de ceai. -Am observat. 975 01:18:03,296 --> 01:18:06,796 -Spune că există un francez la capătul coridorului. 976 01:18:24,462 --> 01:18:26,254 -Te asteptam. 977 01:18:26,421 --> 01:18:29,379 -"Noi"? nu inteleg, domnisoara. 978 01:18:30,212 --> 01:18:33,712 -Ea și cu mine facem „noi”. Am auzit zgomotul tău. 979 01:18:33,879 --> 01:18:36,004 - Ar trebui să fii pe drum. 980 01:18:36,171 --> 01:18:38,837 -Sunt pe drum. Mi-am luat rămas bun. 981 01:18:39,046 --> 01:18:41,796 -Riști... -Oamenii mei mai sunt suficienți pentru tine? 982 01:18:42,004 --> 01:18:44,087 - Căutăm, ofițer. 983 01:18:45,212 --> 01:18:47,504 -Nu renunța, llyana. 984 01:18:47,629 --> 01:18:49,087 Spune-le să plece. 985 01:18:49,254 --> 01:18:53,087 Spune-le! Și marele loach să-și scoată labele murdare. 986 01:18:53,879 --> 01:18:55,004 Hei, tu! 987 01:19:09,296 --> 01:19:11,379 Bună grămadă de nenorociți. 988 01:19:11,504 --> 01:19:13,212 Dar pomponul este al tău. 989 01:19:14,712 --> 01:19:16,921 Nu-i rău, scaunul a tras. 990 01:19:18,004 --> 01:19:20,337 Spune-ți penisului să se îndepărteze. -Dar… 991 01:19:20,504 --> 01:19:23,379 -Taci, cățea. Mă saluti și taci. 992 01:19:25,129 --> 01:19:26,671 Ne vedem curând, frumoaso. 993 01:19:27,337 --> 01:19:28,421 Tu… 994 01:19:29,879 --> 01:19:32,587 -Mi-a lovit colegul. O lasi? 995 01:19:32,754 --> 01:19:35,837 - Pleacă într-o misiune. - Cu atât mai mult motiv pentru a-l reţine. 996 01:19:36,046 --> 01:19:37,921 - Eu am fost cel care l-am numit. 997 01:19:38,129 --> 01:19:41,796 Ar fi capabil să obțină achitarea oamenilor săi. 998 01:19:42,004 --> 01:19:43,254 Și asta, nu! 999 01:20:03,004 --> 01:20:06,754 -Există un compatriot de-al tău: domnișoară Georgette. Trebuie să încerci. 1000 01:20:13,712 --> 01:20:15,004 -Aşa. 1001 01:20:17,129 --> 01:20:21,546 Scuzați-mă. Am o ușoară febră. Trebuie să păstrez camera. 1002 01:20:22,504 --> 01:20:26,546 Dar nu sta doar în picioare, locotenentul meu. Aşezaţi-vă. 1003 01:20:26,712 --> 01:20:28,379 -MULŢUMESC. 1004 01:20:28,504 --> 01:20:31,379 Acești polițiști ajuta-ma in investigatia mea 1005 01:20:31,504 --> 01:20:33,546 asupra cazului a Palatului de Gheață. 1006 01:20:33,712 --> 01:20:36,296 -Nu am pus niciodată piciorul acolo, bietul meu om. 1007 01:20:36,462 --> 01:20:39,879 Când am ajuns aici, în februarie 1912... 1008 01:20:40,087 --> 01:20:42,921 Deja șapte ani? Doamne, lasă-l să treacă. 1009 01:20:43,129 --> 01:20:45,129 Tocmai mi-am obtinut certificatul. 1010 01:20:45,296 --> 01:20:47,921 A fost o postare tutore de franceză. 1011 01:20:48,129 --> 01:20:49,754 - Îl cunoști? 1012 01:20:49,921 --> 01:20:50,754 -Nu. 1013 01:20:50,921 --> 01:20:53,129 Desigur... Gata! 1014 01:20:53,296 --> 01:20:55,421 Când nenorocirea cade asupra ta, 1015 01:20:55,546 --> 01:20:58,504 se crede că este dintr-o bucată. Nimic. 1016 01:20:58,671 --> 01:21:02,921 E doar o mică nenorocire, si apoi inca putin. Și apoi… 1017 01:21:05,296 --> 01:21:06,171 Nenorocitul. 1018 01:21:06,379 --> 01:21:07,421 - Îl cunoști? 1019 01:21:07,587 --> 01:21:09,337 - Un adevărat bandit. 1020 01:21:09,504 --> 01:21:12,129 O brută. „Forgeau.” 1021 01:21:12,337 --> 01:21:13,212 -Forgeol! 1022 01:21:13,421 --> 01:21:15,879 -A stoarcat bani la fete. 1023 01:21:16,087 --> 01:21:20,546 Crezi că dacă l-aș primi. Dar tu le ai, ei cedează. 1024 01:21:20,712 --> 01:21:24,004 Asta nu îi împiedică să ruginească. Își rup dinții 1025 01:21:24,171 --> 01:21:27,504 și le arde cu mucuri de țigară. Bandiți. le-am spus: 1026 01:21:27,671 --> 01:21:30,337 „Pentru francezi, conduita ta este disprețuitoare.” 1027 01:21:30,504 --> 01:21:33,087 Iar tunarul, mai rău decât ceilalți. 1028 01:21:34,129 --> 01:21:37,671 Notă: acolo nu-i mai lipsea nimic. 1029 01:21:37,837 --> 01:21:38,754 -Cum așa? 1030 01:21:39,004 --> 01:21:43,129 -Bani. Buzunarele pline. 1031 01:21:43,296 --> 01:21:48,212 Ne dorea 3 împreună: Theresa, Nina și cu mine, Georgette, 1032 01:21:48,379 --> 01:21:50,296 pentru ca vorbesc franceza. 1033 01:21:50,462 --> 01:21:53,254 - Îți poți aminti a zilei exacte? 1034 01:21:53,421 --> 01:21:55,629 -Acum 3 saptamani. O duminica. 1035 01:21:55,796 --> 01:21:57,504 Eu merg acolo doar duminica. 1036 01:21:58,087 --> 01:22:00,587 - Deci pe 21. Duminica 21. 1037 01:22:00,796 --> 01:22:02,087 -După Palatul de Gheață. 1038 01:22:02,296 --> 01:22:04,504 -Avea facturi mari. 1039 01:22:08,379 --> 01:22:09,921 -Da. Gunnerul. 1040 01:22:11,046 --> 01:22:13,462 -A inteles. El este inteligent. 1041 01:22:14,087 --> 01:22:16,421 Ce mai știi pe baiatul asta? 1042 01:22:16,546 --> 01:22:18,754 -Crezi tu dacă aș încerca să-l văd din nou. 1043 01:22:19,004 --> 01:22:20,712 -Și oamenii cu care iese? 1044 01:22:20,921 --> 01:22:24,754 - Înainte să ne certăm, a crezut că are o ascunzătoare, 1045 01:22:24,921 --> 01:22:28,171 că o lua mai ușor. Dar unde din nou? 1046 01:22:28,337 --> 01:22:31,921 Da. Un spital militar. Specialist oftalmolog. 1047 01:22:32,129 --> 01:22:34,546 S-a inventat singur necazuri incontrolabile. 1048 01:22:34,712 --> 01:22:37,171 Se ține într-o mănăstire pe partea lui Ko... 1049 01:22:37,379 --> 01:22:39,546 -Kotrotchen. -Asta este. 1050 01:22:44,004 --> 01:22:46,379 Mulțumesc, locotenent. 1051 01:22:46,504 --> 01:22:50,087 - Mulțumesc, doamnă. Ajutorul dumneavoastră ne-a fost foarte util. 1052 01:22:50,254 --> 01:22:53,671 -Ne vedem din nou. Sper. 1053 01:22:53,837 --> 01:22:55,879 Curând. -Da. 1054 01:22:58,879 --> 01:23:02,337 - Scoate-ți ochelarii. Știu că este un spectacol. 1055 01:23:03,296 --> 01:23:06,546 În seara zilei de 16 te îmbarci o fată la cafeneaua Valco. 1056 01:23:06,712 --> 01:23:08,504 Pentru noapte? -Păi da. 1057 01:23:08,712 --> 01:23:12,046 -Toată noaptea: e nevoie de bani. -Ne târguim. 1058 01:23:12,212 --> 01:23:15,587 - Vorbeai între treceri? -Nu sunt francezi. 1059 01:23:15,754 --> 01:23:18,129 - Despre: Georgette Raynaud. 1060 01:23:18,296 --> 01:23:22,087 Te-a văzut cu mulți bani și mai multe fiice. 1061 01:23:22,254 --> 01:23:24,879 -În nici un caz. Ea a acționat ca interpretul meu. 1062 01:23:25,129 --> 01:23:27,379 Ea a incitat pe alții împotriva mea. 1063 01:23:27,504 --> 01:23:31,462 -Deci mergi la casa fetei. Ai adresa lui. 1064 01:23:31,629 --> 01:23:35,712 -Nu. La hotel. Ne-am dus la hotel. -Care hotel? 1065 01:23:35,879 --> 01:23:37,462 - Străzile, hotelurile... 1066 01:23:37,587 --> 01:23:40,046 știi, eu, romanul... 1067 01:23:40,212 --> 01:23:42,587 -Cartierul? -În spatele catedralei. 1068 01:23:42,796 --> 01:23:45,671 -Împreună? De la Valco? 1069 01:23:47,046 --> 01:23:49,546 Se aude un trap, de la Valco la catedrală. 1070 01:23:49,712 --> 01:23:52,837 Suficient pentru a fi supărat de 10 ori: solicitarea militară. 1071 01:23:53,046 --> 01:23:56,171 Nu cu inima rece, românul. -Dar nu împreună. 1072 01:23:56,379 --> 01:23:58,254 Ea a făcut o întâlnire cu mine. 1073 01:23:58,421 --> 01:24:02,337 - Și nu știi numele de la hotel sau de pe stradă? 1074 01:24:02,504 --> 01:24:05,212 -Pe vremea aceea, i-am cunoscut. 1075 01:24:05,379 --> 01:24:09,504 - Și numele ei? -Nini. Le numesc tuturor Nini. 1076 01:24:09,671 --> 01:24:13,171 Aceste fete, din momentul în care plătiți, numele lor... 1077 01:24:14,504 --> 01:24:19,712 -Deci i-ai spus: „Nini, ne vedem în 15 minute, 1078 01:24:19,879 --> 01:24:23,712 „Rue Machin, în spatele catedralei.” -Iată. Destul de mult. 1079 01:24:23,879 --> 01:24:26,504 -Du-te înainte. Spune-mi asta in romana. 1080 01:24:28,837 --> 01:24:30,462 - Când vrem să explicăm, 1081 01:24:30,587 --> 01:24:32,087 putem mereu. 1082 01:24:32,254 --> 01:24:34,212 -Explică-mi asta, atunci? 1083 01:24:34,379 --> 01:24:37,754 Nemernicii se dezbinaseră crestele lor si acest fir este nou. 1084 01:24:37,921 --> 01:24:40,087 Tocmai l-ai cusut pe al tău. 1085 01:24:43,712 --> 01:24:46,379 Iată, ai înțeles bine. 1086 01:24:46,504 --> 01:24:49,629 Un crap. Arăta ca un crap. 1087 01:24:52,212 --> 01:24:54,087 -Mă întorc să duc dosarele. 1088 01:24:54,254 --> 01:24:56,504 Nu!-Nu le las la tine? 1089 01:24:56,671 --> 01:24:59,379 Nu mă face fericit să-i prind pe acești tipi. 1090 01:24:59,504 --> 01:25:04,129 Ceea ce mă face și mai puțin fericit, este pentru că îți place. 1091 01:25:05,254 --> 01:25:09,587 -Nu am vrut să joc rolul care este al meu azi, 1092 01:25:09,754 --> 01:25:12,671 fără a discerne clar motivele disconfortului meu. 1093 01:25:13,796 --> 01:25:15,629 Ei vin să-mi apară, 1094 01:25:15,796 --> 01:25:19,087 și mă exprim atât de simplu că pentru mine este posibil. 1095 01:25:20,296 --> 01:25:22,004 Cum să condamni aceşti bărbaţi 1096 01:25:22,171 --> 01:25:25,087 care sunt toți admirabili camarazi de arme? 1097 01:25:26,296 --> 01:25:28,337 Cum să exonerezi aceşti bărbaţi 1098 01:25:29,212 --> 01:25:32,337 care sunt toți nemilos ucigași de femei? 1099 01:25:34,587 --> 01:25:36,421 Nu am un răspuns. 1100 01:25:41,129 --> 01:25:44,712 -Nu fi atât de supărat. Datorită ție, au minim. 1101 01:25:44,879 --> 01:25:47,421 Conan va fi peste lună. -Nu înțeleg. 1102 01:25:47,546 --> 01:25:50,421 - Am apreciat abilitățile tale de manevră. 1103 01:25:50,546 --> 01:25:52,921 Acest mod de a cruța capra si varza. 1104 01:25:53,129 --> 01:25:56,754 „Condamnați acești eroi dacă aveți vreunul curaj. Eu nu mă implic.” 1105 01:25:56,921 --> 01:25:59,879 Ei sunt vinovati, dar tu ai spus-o: 1106 01:26:00,087 --> 01:26:03,171 „Putem împușca acești eroi?” Așa cred. 1107 01:26:03,337 --> 01:26:05,421 Dar hei. Bun pentru ei. 1108 01:26:12,837 --> 01:26:15,254 Am cunoscut-o la spital. O englezoaica. 1109 01:26:15,421 --> 01:26:19,379 Ea știe 2 cuvinte franceze, dar miauna ca o nebuna. 1110 01:26:19,504 --> 01:26:21,379 Voi regreta. - Ea pleacă? 1111 01:26:21,504 --> 01:26:24,254 -Nu ea. Noi. -Cum? 1112 01:26:24,421 --> 01:26:25,879 -Nu stiai? 1113 01:26:26,087 --> 01:26:28,796 Mergem la Sofia înlocuiți pușcașii, 1114 01:26:29,004 --> 01:26:31,629 pentru a lupta apoi cu ruşii. -Nu… 1115 01:26:31,796 --> 01:26:35,296 - Asta nu te face fericit? Voi, civilii, sunteți ciudați. 1116 01:26:35,462 --> 01:26:38,212 Este teatrul operațiuni externe. 1117 01:26:38,379 --> 01:26:39,212 -Pardon? 1118 01:26:39,379 --> 01:26:42,546 -Ne numim așa acum. Să te las? 1119 01:26:42,712 --> 01:26:44,129 ;-Nu. -Pe curând. 1120 01:26:54,462 --> 01:26:57,171 -Nivelle, Mangin, la ghilotină. 1121 01:26:57,587 --> 01:27:01,754 Măcelari! 5000 de decese pe zi, camarazi! 1122 01:27:01,921 --> 01:27:05,212 O subprefectura: Draguignan. Hop! Gata cu Draguignan. 1123 01:27:05,379 --> 01:27:09,129 Zgâriat de pe hartă. La naiba, du-te! Putred! Asasini! 1124 01:27:09,296 --> 01:27:11,171 - Păstrează-ți puterea pentru judecător. 1125 01:27:11,712 --> 01:27:14,212 Un bărbat cântă. 1126 01:27:17,046 --> 01:27:19,337 -Oh, la naiba, e lux. 1127 01:27:19,504 --> 01:27:22,504 -Dacă aș fi bogat, Aș face pipi toată ziua. 1128 01:27:29,837 --> 01:27:33,712 -Toată lumea a luat 3 ani. -Da. 3 ani ferm. 1129 01:27:33,879 --> 01:27:36,712 - Cu reduceri de pedeapsă, vor trage 6 luni. 1130 01:27:36,879 --> 01:27:38,629 -Mai mult ca 10. As zice 1 an. 1131 01:27:38,796 --> 01:27:41,796 -Ce este asta? Un vârf al capacului. 1132 01:27:43,546 --> 01:27:46,671 Uneori va fi necesar lipiți unul de perete. 1133 01:27:46,837 --> 01:27:51,129 Hai, hop! Caz închis, terminat. 1134 01:27:51,296 --> 01:27:53,921 Palatul Oglinzilor, nu mai vorbim despre asta. 1135 01:27:54,796 --> 01:27:57,171 Unde suntem? Ne întoarcem spre nord. 1136 01:27:57,337 --> 01:28:00,462 Următorul sfert de oră, coborâm înapoi, apoi spre vest, 1137 01:28:00,587 --> 01:28:01,879 ne oprim, începem din nou. 1138 01:28:02,087 --> 01:28:05,046 -Dificultatea este să treci Dunărea. 1139 01:28:05,212 --> 01:28:09,504 -Domnișoară. Erlane este în Sofia. Ea știa că ne întoarcem înaintea mea. 1140 01:28:09,629 --> 01:28:12,004 Ce lipici! O adevărată Secotină. 1141 01:28:12,171 --> 01:28:15,296 Cu telefonul meu, strigă ea gratinatul de sub nasul meu. 1142 01:28:15,462 --> 01:28:18,629 Cumnatul, Berthelot... Ea cere eliberare. 1143 01:28:18,796 --> 01:28:24,254 „Îmi cunosc fiul. Aceasta este o greșeală. a comis...” 1144 01:28:24,421 --> 01:28:27,296 O să-mi explici acest lucru în viteză. 1145 01:28:27,462 --> 01:28:31,171 Începe din nou. Trimite-mi dirijorul, locotenent. 1146 01:28:31,337 --> 01:28:34,046 Găsește-mi acel corn în fund de conductor de tren. 1147 01:28:34,254 --> 01:28:37,462 -Ce dracu este asta? Cine a zis sa cobori? 1148 01:28:37,587 --> 01:28:40,046 -Hei! Generalul vrea să afle poziţia. 1149 01:28:40,212 --> 01:28:43,087 -Aș fi foarte fericit să o cunosc. 1150 01:28:43,254 --> 01:28:46,587 Mă tot face să vin să-i raporteze. 1151 01:28:46,754 --> 01:28:50,087 -Te așteaptă, și într-un mod rău. - Poftim. 1152 01:28:50,254 --> 01:28:55,504 -Sunt 6 luni ca ar trebui sa fiu demobilizat. Nu am de gând să mă chinuiesc cu el. 1153 01:28:55,629 --> 01:28:57,046 Oh, chestia asta... 1154 01:29:02,504 --> 01:29:05,296 Cine a tras acolo? Dar nu sunt bune? 1155 01:29:05,462 --> 01:29:09,171 Dar du-te înapoi! Unde sunt liderii acolo? 1156 01:29:09,379 --> 01:29:12,504 -Ce înseamnă asta? Suntem hărțuiți? 1157 01:29:13,212 --> 01:29:17,379 -Eu nu cred acest lucru. am impresia pe care am tras din tren. 1158 01:29:17,504 --> 01:29:21,837 - Împușcat pe ce? Trebuie să clarific lanterna! Ei trag din trenul meu. 1159 01:29:22,046 --> 01:29:26,046 -Generalul meu! Sunt mistreți. Au împușcat 1 sau 2 dintre ei. 1160 01:29:26,212 --> 01:29:29,712 - Îmi place jocul. Trimite bucătari să o taie. 1161 01:29:29,879 --> 01:29:30,712 -BUN. 1162 01:29:30,879 --> 01:29:33,337 -Daca nu este prea mare, va fi gustos. 1163 01:29:33,504 --> 01:29:36,296 - Și ora. O terină de hure. 1164 01:29:36,462 --> 01:29:40,004 -Nu vor ști niciodată cum să o facă. -Dacă. le voi explica. 1165 01:29:41,629 --> 01:29:44,212 -E bine, timpul. -Excelent. 1166 01:29:46,004 --> 01:29:49,546 Ce faci acolo? Rush mișcarea și plecăm din nou. 1167 01:29:49,712 --> 01:29:50,921 -Este Dunărea. 1168 01:29:51,129 --> 01:29:53,796 -Nu căuta la prânz până la 14.00. Lasă-l să înceapă din nou. 1169 01:29:54,004 --> 01:29:55,046 -La ordinele tale. 1170 01:29:56,004 --> 01:29:59,796 -Pastor! O plasă, cotletele... și fața! 1171 01:30:09,671 --> 01:30:11,004 -Bună locotenent. 1172 01:30:11,671 --> 01:30:14,212 -Ai văzut? Nu mi-am pierdut ochiul. 1173 01:30:14,796 --> 01:30:17,462 AŞA? Mai sapi rahat? 1174 01:30:19,171 --> 01:30:23,879 Băieți, le-ați strigat din 1914: „Bine ucide, omoară. Continuă. 1175 01:30:24,087 --> 01:30:25,796 Și când nu mai ai nevoie, 1176 01:30:26,004 --> 01:30:28,462 o menajerie de păpuși își dă drepturi. 1177 01:30:28,587 --> 01:30:31,296 Când nu mai au rahat de dimineața până seara, 1178 01:30:31,462 --> 01:30:32,712 haide, hop! 3 ani. 1179 01:30:32,879 --> 01:30:36,337 Pentru golirea casei de marcat dintr-o cutie mac. E abrupt. 1180 01:30:36,504 --> 01:30:39,504 Generalii au învins 80.000 de zighe în 20 min. 1181 01:30:39,671 --> 01:30:42,087 -Nu! - Toată lumea s-a luptat. 1182 01:30:42,254 --> 01:30:45,379 Ucide când întreg șanțul trage, oricine poate. 1183 01:30:45,504 --> 01:30:48,629 Bombe, tunuri, mitraliere, a murit orbește... 1184 01:30:48,796 --> 01:30:52,087 Am mers cu un cuțit. Am putut vedea albul ochiului. 1185 01:30:52,254 --> 01:30:56,171 Un păros, l-ai lăsa să plece la ideea de a fi evidenţiat cu un surin. 1186 01:30:56,337 --> 01:30:59,171 Dați undă verde întregului regiment: munca adevărată. 1187 01:30:59,337 --> 01:31:03,671 L-am avut, 3000 de băieți. Noi suntem cei care au câștigat războiul. 1188 01:31:03,837 --> 01:31:05,837 -Și ceilalți? - Au făcut-o. 1189 01:31:06,046 --> 01:31:08,921 -Regulile s-au schimbat. Trebuie să te adaptezi. 1190 01:31:09,129 --> 01:31:11,087 -Asta este. "Adapta." 1191 01:31:11,921 --> 01:31:14,629 Întreabă un câine să se adapteze la salată. 1192 01:31:20,462 --> 01:31:22,671 El Cântă. 1193 01:31:32,796 --> 01:31:36,129 -Focul, reușesc să-l aprind, dar să nu-l pornească din nou. 1194 01:31:36,296 --> 01:31:39,671 - Când îl pornești din nou, trebuie doar să-ți spui că e oprit, 1195 01:31:39,837 --> 01:31:42,629 și îl pornești. -O aprind! Nu o voi reporni. 1196 01:31:53,671 --> 01:31:55,754 Ei cântă. 1197 01:32:16,254 --> 01:32:17,587 -Unde suntem? 1198 01:32:20,754 --> 01:32:24,004 Ce vedem acolo? Nimic! 1199 01:32:24,171 --> 01:32:26,546 Nu văd nimic acolo. Strict. 1200 01:32:27,296 --> 01:32:29,087 Ce este Voirin aici? 1201 01:32:29,254 --> 01:32:31,087 -Sofia, generalul meu. 1202 01:32:31,254 --> 01:32:33,504 - Ar fi trebuit să mă avertizezi. sunt gol. 1203 01:32:33,629 --> 01:32:36,754 La naiba cu ofițerii de serviciu la opriri. 1204 01:32:36,921 --> 01:32:40,296 -Ai timp. -Totuși, sunt gol. 1205 01:32:44,421 --> 01:32:46,546 -Mașini de la 8 la 12, cobori. 1206 01:32:46,712 --> 01:32:48,046 Ceilalți, reveniți sus. 1207 01:32:48,212 --> 01:32:51,879 -Genestier! Inca fara capac? -Ma irita. 1208 01:32:53,796 --> 01:32:56,087 -De ce primele 4 vagoane? 1209 01:32:56,254 --> 01:32:59,046 -Sunt unii care merg la Gorna Bania. 1210 01:32:59,212 --> 01:33:01,712 -Este departe? -Următorul: 3 ligi, 10 terminale. 1211 01:33:01,879 --> 01:33:04,004 Un oraș balnear. Cu băi fierbinți. 1212 01:33:04,171 --> 01:33:07,254 -Dacă fetele sunt ca băile, asta mi se potrivește. 1213 01:33:16,879 --> 01:33:18,796 - Locotenent Norbert, sunt... 1214 01:33:19,004 --> 01:33:21,004 -Te recunosc. Din București. 1215 01:33:21,171 --> 01:33:24,379 -Da. închisoarea bucureșteană. 1216 01:33:24,504 --> 01:33:27,671 De ce vrei să-mi condamn fiul? 1217 01:33:27,837 --> 01:33:30,879 - Eu sunt responsabil pentru cerere împotriva lui. Nimic mai mult. 1218 01:33:31,087 --> 01:33:33,171 -Explică-mi diferența. 1219 01:33:34,546 --> 01:33:35,712 -Cu plăcere. 1220 01:33:36,837 --> 01:33:40,462 - Nu i-a cântărit niciodată greutatea în mărime. Înțelegi? 1221 01:33:40,587 --> 01:33:43,712 Greutatea pe care ar fi trebuit să o cântărească pentru dimensiunea sa. 1222 01:33:43,879 --> 01:33:48,046 profesorul Gillet-Pons mi-a spus asta de fiecare dată când am vizitat: 1223 01:33:48,212 --> 01:33:49,796 „Nu își trage greutatea.” 1224 01:33:50,004 --> 01:33:53,296 Așa că l-am trimis lui Roscoff, pentru calciu. 1225 01:33:53,462 --> 01:33:57,921 Imediat, i-a sângerat nasul. Imediat. În fiecare zi. 1226 01:33:58,129 --> 01:34:02,296 Aerul era prea puternic. L-au trimis înapoi la mine mai slab. 1227 01:34:02,462 --> 01:34:04,337 Și acum se angajează! 1228 01:34:04,921 --> 01:34:08,629 A refuzat pregătirea militară de Saint-Jean de Passy, dar acolo... 1229 01:34:08,796 --> 01:34:11,504 brusc, bun pentru măcelăria asta? 1230 01:34:12,212 --> 01:34:15,837 S-a întors triumfător: „Mamă, m-am angajat!” 1231 01:34:16,796 --> 01:34:20,004 Am crezut că am căzut. Să cadă. 1232 01:34:20,171 --> 01:34:22,462 Am mers mai presus și dincolo. 1233 01:34:22,587 --> 01:34:25,337 nu am mai mancat, M-am rugat tot timpul. 1234 01:34:25,504 --> 01:34:29,254 Deja tatăl său, un căpitan de navă, murit în luptă. 1235 01:34:29,421 --> 01:34:32,254 Și fratele meu cel mic, în avionul lui. 1236 01:34:33,004 --> 01:34:35,087 Și soțul lui... 1237 01:34:35,254 --> 01:34:38,379 Mi se pare că familia a avut partea lui, nu? 1238 01:34:40,421 --> 01:34:46,129 Am alergat peste tot: miniștrii, Statul Major, Mgr Pelletier. 1239 01:34:46,754 --> 01:34:50,421 Mi s-a promis, dar nu s-a ținut niciodată. - Ți-am promis? 1240 01:34:50,546 --> 01:34:54,671 -Reforma. Anularea acestei prostii. 1241 01:34:55,504 --> 01:34:58,629 Tot ce am gasit, este această armată a Răsăritului. 1242 01:34:59,837 --> 01:35:02,921 Ar fi trebuit să-l împing când voia să fie preot. 1243 01:35:03,129 --> 01:35:06,879 Ca toți adolescenții un pic subțire pe care lumea o zguduie. 1244 01:35:07,087 --> 01:35:10,462 mârâia tatăl lui. am cedat. 1245 01:35:10,587 --> 01:35:12,087 Ce prost! 1246 01:35:12,837 --> 01:35:17,046 -Avem capelani în faţă. -Nu trag, sper. 1247 01:35:17,212 --> 01:35:20,087 In orice caz, nu tragem in ei? 1248 01:35:22,004 --> 01:35:26,337 Ascultă-mă, dar ești precum Pitard: „Vorbește întotdeauna”. 1249 01:35:26,504 --> 01:35:28,796 E un idiot. Perfect. 1250 01:35:29,504 --> 01:35:32,504 Felix. Generalul tău. 1251 01:35:32,671 --> 01:35:37,379 Poți să-i spui asta pentru mine. Ai un general nebun. 1252 01:35:37,504 --> 01:35:40,212 Liautey l-a sunat „Pitiosul Pitard”. 1253 01:35:41,587 --> 01:35:44,629 Ar fi de ajuns să-și ia stiloul, iar John ar fi liber. 1254 01:35:44,796 --> 01:35:49,504 Dar nu. el se roagă. Propoziții, propoziții. 1255 01:35:50,421 --> 01:35:53,337 Și între timp, bietul meu micuț... 1256 01:35:55,129 --> 01:35:57,379 Te voi pune să-i citești scrisorile. 1257 01:35:58,546 --> 01:36:02,254 Într-una dintre ele recunoaște refugiindu-se într-o biserică 1258 01:36:02,421 --> 01:36:07,837 în timpul unei patrule. Și era atât de epuizat, de epuizat, 1259 01:36:08,046 --> 01:36:12,629 pe care nici nu mai avea puterea de a se ruga. L. 1260 01:36:16,212 --> 01:36:21,837 Ce rău face pe lume? Spune-mi. Ce rău? 1261 01:36:26,712 --> 01:36:30,504 Văd în dosarul tău ca esti voluntar. 1262 01:36:30,629 --> 01:36:31,796 Un capriciu? 1263 01:36:32,046 --> 01:36:36,837 -Nu. La Saint-Jean, aproape toate clasa comisă în aceeași zi. 1264 01:36:37,046 --> 01:36:39,087 - Și tu ai urmat miscarea. 1265 01:36:41,129 --> 01:36:43,629 ne angajăm, și dezertăm? 1266 01:36:43,796 --> 01:36:46,337 -Nu am dezertat. m-am pierdut. 1267 01:36:50,546 --> 01:36:54,004 -Locotenentul de Scève este comandantul companiei dvs. 1268 01:36:54,171 --> 01:36:55,796 Ce crezi despre el? 1269 01:36:59,796 --> 01:37:02,921 Domnule Loisy, du-te să mă aduci 2 pături 1270 01:37:03,171 --> 01:37:04,379 pentru prizonier. 1271 01:37:04,504 --> 01:37:06,004 - Eu? 1272 01:37:06,212 --> 01:37:07,546 - Te rog, da! 1273 01:37:07,712 --> 01:37:11,296 Nu-ți mai face griji la fiecare comandă. Este iritant. 1274 01:37:20,504 --> 01:37:23,712 Ţigară? -Ma face sa tusesc. 1275 01:37:27,046 --> 01:37:29,171 -Ești în relații bune cu Scève? 1276 01:37:30,087 --> 01:37:32,879 -Eh? Oh, da. Da, locotenentul meu. 1277 01:37:33,129 --> 01:37:35,504 -"Excuserul", nu? 1278 01:37:35,671 --> 01:37:38,129 Cam asta e cum te numeste Bouvier. 1279 01:37:38,296 --> 01:37:40,379 Venind de la el, e frumos, nu-i așa? 1280 01:37:40,504 --> 01:37:42,921 Acuzatorul devine „scuzator”. 1281 01:37:44,587 --> 01:37:48,129 El crede că oferi mijloacele de a scăpa de pedeapsă. 1282 01:37:48,296 --> 01:37:50,296 -Si tu ce crezi? 1283 01:37:50,462 --> 01:37:54,671 -Sunt un soldat activ: îngust la minte, brutal, ca el. 1284 01:37:54,837 --> 01:37:56,629 -Serios? 1285 01:37:56,796 --> 01:37:59,129 -După ce bărbaţii ăştia tocmai a trait, 1286 01:37:59,296 --> 01:38:01,254 ai dreptate. 1287 01:38:01,421 --> 01:38:04,004 - Mă atinge. Am un caz de prezentat. 1288 01:38:04,171 --> 01:38:05,587 -Ce faci? 1289 01:38:06,671 --> 01:38:08,212 -Șaua mea se întoarce. 1290 01:38:09,296 --> 01:38:11,796 -Ei bine, te ascult. Acest caz groaznic. 1291 01:38:12,004 --> 01:38:15,046 - Acesta este unul dintre oamenii tăi: Jean Erlane. 1292 01:38:15,212 --> 01:38:19,171 S-a pus într-o situație proastă. -Stai. L-am găsit? 1293 01:38:19,337 --> 01:38:22,921 -OMS. L-am întrebat chiar. -Am găsit acest mic rahat? 1294 01:38:23,171 --> 01:38:25,504 -S-a pierdut în timpul unei aventuri. 1295 01:38:25,712 --> 01:38:28,087 - Nenorocitul ăsta absolut pustiu. 1296 01:38:29,796 --> 01:38:33,004 -O familie de marinari, soldați... 1297 01:38:33,171 --> 01:38:36,046 -O cunosc foarte bine. Suntem înrudiți. 1298 01:38:36,212 --> 01:38:37,046 -AŞA? 1299 01:38:37,212 --> 01:38:42,337 -Acest băiat este pata, deșeul care ar trebui ucis la naștere. 1300 01:38:42,504 --> 01:38:46,004 Vai, lașitate și lipsă de spinare sunt văzute abia mai târziu. 1301 01:38:46,171 --> 01:38:49,837 Când a tras un obuz, a căzut în adăpost, nu a coborât. 1302 01:38:50,046 --> 01:38:51,629 A trebuit să-l forțeze înapoi. 1303 01:38:51,796 --> 01:38:54,712 Era de 100 de ori pe zi, că dezerta. 1304 01:38:56,421 --> 01:38:58,504 -Dezertor: trebuie să fie străpuns. 1305 01:38:58,629 --> 01:39:00,837 sunt voluntar să conducă haita. 1306 01:39:01,046 --> 01:39:05,629 -N-ai ascultat nimic, atunci? Am nevoie de tine, Conan. Nevoie. 1307 01:39:06,296 --> 01:39:08,504 -De ce îmi spui mizeriile tale? 1308 01:39:08,629 --> 01:39:11,004 -Stop! Ne-am înțeles bine, nu? 1309 01:39:13,254 --> 01:39:15,629 -Atunci mergi mai departe. Spune-mi. 1310 01:39:15,796 --> 01:39:18,337 Ce este ai vrea sa stii? 1311 01:39:18,504 --> 01:39:21,379 - Prizonierii tăi, i-ai intrebat? 1312 01:39:21,504 --> 01:39:22,462 -Evident. 1313 01:39:22,587 --> 01:39:27,171 -Au trădat? Toate? Imediat? 1314 01:39:27,337 --> 01:39:29,837 - Ți-ar convine, eh? Ei bine, nu. 1315 01:39:30,046 --> 01:39:33,921 Au scos doar ce știam. 1316 01:39:34,171 --> 01:39:36,046 Dacă cade, nu a spus nimic. 1317 01:39:37,046 --> 01:39:39,504 Un lope care are ficat, nu vei scoate nimic din asta. 1318 01:39:39,629 --> 01:39:42,504 „Mitralierele, sunt acolo?” „Da-el 1319 01:39:42,671 --> 01:39:44,462 „Nu aici?” „Hm, da.” 1320 01:39:44,587 --> 01:39:47,629 „Este un petic de begonii?” „Begonii. Da." 1321 01:39:48,379 --> 01:39:49,879 -De unde stiu? 1322 01:39:50,087 --> 01:39:54,754 -Dar da. Dar da, putem. Ar trebui să-l văd, prost. 1323 01:39:55,754 --> 01:39:57,004 - Căpitane. 1324 01:39:57,171 --> 01:40:01,046 -Și atunci? mă întreb dacă mai poți vorbi cu mine informal. 1325 01:40:01,212 --> 01:40:05,587 Îmi lipesc 3 sfori și Vor să mă împuște. Banda de… 1326 01:40:08,921 --> 01:40:12,087 Nu este posibil să-l reporniți un trabuc, dar eu... 1327 01:40:19,837 --> 01:40:21,504 Erlane. 1328 01:40:23,796 --> 01:40:26,046 Este breton, nu? 1329 01:40:27,504 --> 01:40:29,129 Breton din Dinan? 1330 01:40:31,504 --> 01:40:35,462 Deci te-ai adus pe primul plan Bulgari cu nasul infainat? 1331 01:40:35,587 --> 01:40:37,254 Văd tabloul. 1332 01:40:37,421 --> 01:40:41,462 Ți-ai aruncat arma, te-ai ridicat brațele în aer: „Eu, kaputt”. 1333 01:40:41,587 --> 01:40:44,462 Și ai fost luat la bord în seva unui ofiţer. 1334 01:40:44,587 --> 01:40:46,337 -Da, căpitanul meu. 1335 01:40:46,504 --> 01:40:48,337 -El este cel care te-a întrebat? 1336 01:40:48,504 --> 01:40:50,796 -Da. Apoi, m-a dus în spate. 1337 01:40:51,004 --> 01:40:52,754 -Ofițerul tău nu a auzit nimic despre asta. 1338 01:40:52,921 --> 01:40:55,504 Trebuie să pui întrebări fierbinți, pe pământ. 1339 01:40:55,629 --> 01:40:58,212 Nimic nu bate o privire de ansamblu la locul de muncă. 1340 01:41:00,296 --> 01:41:04,879 Deci aici ești în spate, într-un HQ. În Kevgueli? 1341 01:41:07,171 --> 01:41:09,629 Și au râs când ai mărturisit. 1342 01:41:09,796 --> 01:41:11,504 Ei râdeau, nu? 1343 01:41:13,171 --> 01:41:16,587 Și deodată te regăsești cu un comandant...? 1344 01:41:16,796 --> 01:41:18,087 -Fiornagev. 1345 01:41:18,296 --> 01:41:20,796 -Fiornagev. Și nu mai este singur. 1346 01:41:21,004 --> 01:41:24,837 -Dacă. Nu. Nu. Mai era unul. 1347 01:41:25,046 --> 01:41:27,379 Altul. Inca un pic mai mult... 1348 01:41:28,337 --> 01:41:30,796 - Nastier. Asta e? 1349 01:41:32,921 --> 01:41:35,171 iti spun eu ce sa întâmplat. 1350 01:41:36,462 --> 01:41:40,587 Fiornagev ți-a spus: „Iată planul sectorial. 1351 01:41:40,754 --> 01:41:43,587 „Îmi vei răspunde… sau te voi omorî”. 1352 01:41:43,754 --> 01:41:47,504 Recunoaște că ai vorbit cu ei, rahat mic! Sau te omor! 1353 01:41:47,671 --> 01:41:50,337 Numar pana la trei: 1, 2... 1354 01:41:51,504 --> 01:41:54,671 Un mic cârlig. O să ne lovească în față. 1355 01:42:03,004 --> 01:42:04,754 Ce ti-am spus? 1356 01:42:04,921 --> 01:42:08,504 Cățea asta e incapabilă a vinde orice lui Bul. 1357 01:42:11,129 --> 01:42:14,546 Chiar și planul Parisului. Ține. Bea asta. 1358 01:42:14,712 --> 01:42:16,046 Haide. 1359 01:42:21,879 --> 01:42:24,712 -Nu are apărător. Nu ți-ar plăcea…”? 1360 01:42:24,879 --> 01:42:28,171 -O, nu. Tot la fel. Tot la fel. 1361 01:42:32,712 --> 01:42:35,004 - Vine aici în fiecare zi. 1362 01:42:35,171 --> 01:42:39,754 -Stai. Trebuie să vorbim cu el. O astfel de femeie, trebuie să... 1363 01:42:39,921 --> 01:42:43,587 -Spune-i că fiul lui are o șansă din 1000 pentru a scăpa? 1364 01:42:43,754 --> 01:42:46,129 -Nu ai stiut cum sa faci cu de Scève. 1365 01:42:48,296 --> 01:42:52,087 Vei spune că mă amestec de ceea ce nu mă priveşte. Da si nu. 1366 01:42:52,254 --> 01:42:53,504 Am făcut fotografii 1367 01:42:53,712 --> 01:42:56,337 știind nivelul de frică al băieților mei 1368 01:42:56,504 --> 01:42:58,462 și cea a băieților de vizavi. 1369 01:42:58,587 --> 01:43:01,504 Erlane al tău, este un laș pur, 100%. 1370 01:43:01,671 --> 01:43:04,671 -Da. Sunt convins de asta. Și atunci? 1371 01:43:04,879 --> 01:43:06,504 -Deci ai dat drumul. 1372 01:43:06,671 --> 01:43:09,712 E bolnav. La pacienti. Este simplu. 1373 01:43:09,921 --> 01:43:14,379 -Se aruncă în brațe a inamicului și îi ofer întoarcerea? 1374 01:43:14,546 --> 01:43:16,796 -Îți dai repede absolvire. 1375 01:43:17,046 --> 01:43:18,212 - Eu? -Da. 1376 01:43:18,421 --> 01:43:20,421 Medicii le-au rezolvat pe cele clătinate. 1377 01:43:20,546 --> 01:43:23,129 A fost al tău pentru a sorta lașii de cei adevărați. 1378 01:43:23,296 --> 01:43:27,337 Ești în cea mai bună poziție pentru a le vedea la serviciu. Nu ai făcut-o. 1379 01:43:27,504 --> 01:43:29,296 Erlane al tău s-a încurcat, 1380 01:43:29,504 --> 01:43:30,921 ar fi trebuit sa te astepti. 1381 01:43:31,837 --> 01:43:34,296 Vrând să o stricați, este dezgustător. 1382 01:43:41,629 --> 01:43:44,504 Nimic de făcut. Blocat cu smirghel. 1383 01:43:45,296 --> 01:43:46,754 Copilul are sânge albastru. 1384 01:43:46,921 --> 01:43:50,296 A trădat armata, dar a trădat și casta. 1385 01:43:50,462 --> 01:43:52,587 -Asta e aiurea. -De ce, „la naiba”? 1386 01:43:52,796 --> 01:43:54,837 Capelanul își asigură apărarea? 1387 01:43:55,796 --> 01:43:58,837 Vom lucra la coaja lui, la aceasta mare. Pe site-ul. 1388 01:43:59,087 --> 01:44:02,921 În munte. Între șanț de Scève și dealul 915. 1389 01:44:03,171 --> 01:44:05,462 Putem găsi lucruri. 1390 01:44:12,046 --> 01:44:13,796 -Nu am pierdut busola. 1391 01:44:14,004 --> 01:44:15,546 Suntem chiar deasupra. 1392 01:44:19,587 --> 01:44:23,004 Nu ai ridica nimic merita un ban. 1393 01:44:23,171 --> 01:44:26,129 Au venit țăranii fa marea curatenie. 1394 01:44:29,254 --> 01:44:31,087 E atât de amuzant, nu? 1395 01:44:33,129 --> 01:44:37,879 Arciul lui De Scève, de unde a plecat Jeannot-les-Chocottes. 1396 01:44:38,087 --> 01:44:39,462 Si eu. 1397 01:44:41,337 --> 01:44:44,462 Aşa. Sfarcul lui Socrate. 1398 01:44:44,587 --> 01:44:47,546 Aici trebuia să aducă faldul său în Demange. 1399 01:44:47,754 --> 01:44:51,462 M-am uitat prin rapoarte. -Şi eu. Nimic excepțional. 1400 01:44:52,046 --> 01:44:56,921 -Ah, minut. 2 baterii udate în jurul orei 19. Boches. Până la 105. 1401 01:44:57,129 --> 01:44:59,421 Acest lucru este remarcat de adjutantul Perdrix. 1402 01:44:59,587 --> 01:45:00,546 -Corect. 1403 01:45:00,754 --> 01:45:05,171 -Ah. 19:00: Erlane sosește la timp în artificii. 1404 01:45:05,337 --> 01:45:09,129 Perdrix deține postul, dealul 915, dar ceilalţi îl scutură. 1405 01:45:09,296 --> 01:45:10,504 Pa! Pa! Pa! 1406 01:45:10,629 --> 01:45:12,796 Și asta e 915 acolo. 1407 01:45:13,004 --> 01:45:18,087 Uite. Cade aici, acolo, acolo, acolo, unde te afli. Iad. 1408 01:45:18,254 --> 01:45:21,171 Bietul pacient nu alege, mergi unde te doare cel mai putin. 1409 01:45:21,337 --> 01:45:24,087 Chiar la Bul. Haide, să mergem. 1410 01:45:26,921 --> 01:45:29,796 O să se ascundă toată noaptea. 1411 01:45:30,004 --> 01:45:32,712 I s-a spus că urma să sosească un convoi Bul. 1412 01:45:34,837 --> 01:45:36,921 -O să urcăm mult timp? 1413 01:45:37,129 --> 01:45:42,462 - Cea mai mare parte este gata. Nu miroase încă a pudră? 1414 01:45:43,837 --> 01:45:46,796 Patrule de tauri a ajuns atât de departe. 1415 01:45:47,004 --> 01:45:49,629 -Cel mic ar fi putut cădea pe una dintre ele. 1416 01:45:49,796 --> 01:45:52,337 Prizonier. Pur și simplu un prizonier. 1417 01:45:52,504 --> 01:45:54,254 -Nu a menționat-o niciodată. 1418 01:45:55,171 --> 01:45:56,754 -Chocha. 1419 01:45:57,754 --> 01:46:02,504 M-am distrat foarte mult în acel cartier, săracii mei prieteni. Cu rodie. 1420 01:46:02,671 --> 01:46:07,504 Am făcut mizerie acolo. Parmentier. Acolo. Un Bul mare. 1421 01:46:07,629 --> 01:46:11,129 Își ținea stomacul, mâinile plin de sânge, rahat... 1422 01:46:11,296 --> 01:46:15,462 L-am împușcat în gol. M-a rănit. Haide! 1423 01:46:17,921 --> 01:46:20,671 Au avut mai multe soții, negrii tăi? 1424 01:46:20,837 --> 01:46:22,504 - Poligamii, da. 1425 01:46:22,629 --> 01:46:26,879 Naturi simple care sunt vizibile a tot ceea ce ascundem. 1426 01:46:27,087 --> 01:46:29,546 - În plin soare. Cu siguranță aș reînvia moda. 1427 01:46:30,004 --> 01:46:32,587 -Totuși, puțin șocant, nu? 1428 01:46:32,796 --> 01:46:36,879 -Ne obișnuim repede. Înțelegem câtă dreptate aveam să venim. 1429 01:46:37,087 --> 01:46:40,212 -Îi înveți să trateze la umbră? -Tratează-i. 1430 01:46:40,379 --> 01:46:42,254 914 mușcă, sifilo. 1431 01:46:46,921 --> 01:46:51,462 S-au întors țăranii acasă? Uite. Se fumează. 1432 01:46:51,587 --> 01:46:54,462 Viata, tot la fel... Nu se oprește niciodată. 1433 01:46:54,587 --> 01:46:56,504 - Depinde de cine. 1434 01:46:57,504 --> 01:46:58,546 -Da, căpitane. 1435 01:47:01,504 --> 01:47:03,129 - Ne plimbăm de 1 oră. 1436 01:47:03,712 --> 01:47:05,337 Erlane al tău, are ficat. 1437 01:47:05,504 --> 01:47:08,254 Noaptea adevărată a căzut, fără lună. am verificat. 1438 01:47:08,462 --> 01:47:11,879 Și încă trage ici și colo. Nu cunoaște sectorul. 1439 01:47:12,129 --> 01:47:14,754 Va fi cheltuit mai mult de dublu. Daca esti epuizat... 1440 01:47:14,921 --> 01:47:17,212 El nu mai poate sta în picioare, spălat, mort. 1441 01:47:17,421 --> 01:47:20,004 De îndată ce vede o cască, ridică labele. 1442 01:47:20,171 --> 01:47:22,504 „Eu, prizonier”. Poate chiar la Boche. 1443 01:47:22,629 --> 01:47:26,337 Cât despre pozițiile noastre: incapabil și inutil. 1444 01:47:26,504 --> 01:47:27,379 -Cum așa? 1445 01:47:27,546 --> 01:47:31,504 Pe falda pe care o purta, erau toate posturile, 1446 01:47:31,671 --> 01:47:35,629 axele de tragere ale mitralierelor. Ei știu să citească. E suficient pentru ei. 1447 01:47:35,837 --> 01:47:38,879 -Aduci multe argumente pentru apărare 1448 01:47:39,087 --> 01:47:42,004 si multa speranta. Te voi chema ca martor. 1449 01:47:42,212 --> 01:47:46,046 -Nu te încurca, preote. Martor de caracter? O va scufunda. 1450 01:47:46,212 --> 01:47:49,837 Băuții de personal nu văd lucruri ca tine și mine. 1451 01:47:50,046 --> 01:47:53,796 Nu unul care s-a apropiat suficient cicoare pentru că s-a speriat. 1452 01:47:54,004 --> 01:47:55,504 Dacă spun asta, a terminat. 1453 01:47:55,712 --> 01:47:59,879 -Ai fost șeful lui direct. Potrivit raportul tău despre comportamentul lui, 1454 01:48:00,129 --> 01:48:02,296 cu greu i-ai dat de stimă. 1455 01:48:02,462 --> 01:48:04,921 -Fără stima. Nu este un soldat. 1456 01:48:05,129 --> 01:48:09,921 -Poti fi mai concret? Dai vina pe insubordonarea lui? 1457 01:48:10,129 --> 01:48:12,754 -Dimpotrivă. El este subordonatul ideal. 1458 01:48:12,921 --> 01:48:16,171 Toată lumea este subordonată. Servilismul unui servitor. 1459 01:48:16,337 --> 01:48:18,129 -Exclud insubordonarea. 1460 01:48:18,337 --> 01:48:20,546 Afirmi: „Nu este un soldat.” 1461 01:48:20,712 --> 01:48:24,046 Indicați o incapacitate fizică sau moral? 1462 01:48:24,254 --> 01:48:27,212 - Văd foarte bine unde ai vrea să mă duci, 1463 01:48:27,379 --> 01:48:31,004 la care afirmaţie. sunt surprins că nu părăsiți această grijă 1464 01:48:31,171 --> 01:48:34,212 la apărătorul acuzatului, a cărui misiune este. 1465 01:48:34,379 --> 01:48:36,504 -De când mă învinovățiți, 1466 01:48:38,129 --> 01:48:39,421 o intrebare: 1467 01:48:40,171 --> 01:48:42,671 când îl subliniezi, în această seară tristă, 1468 01:48:42,837 --> 01:48:46,254 știe el ce conține mesajul pe care îl poartă? 1469 01:48:46,421 --> 01:48:49,421 -Nu. -Nu știe importanța ei? 1470 01:48:49,546 --> 01:48:51,587 -Ignora pe cel al rolului de soldat. 1471 01:48:51,796 --> 01:48:55,129 -Dacă ignoră planul de tragere, axe, dimensiuni, 1472 01:48:55,296 --> 01:48:59,754 pe care bulgarii o vor descifra... Ei știu să citească bine documentele. 1473 01:49:00,837 --> 01:49:03,462 Nu mai este un dezertor conștient 1474 01:49:03,587 --> 01:49:07,421 care va aduce inamicului informatii vitale, 1475 01:49:07,546 --> 01:49:11,296 ci doar un tânăr 20 de ani, slăbit, fragil. 1476 01:49:11,796 --> 01:49:14,754 Aventura merge dincolo capacitățile sale de rezistență 1477 01:49:15,004 --> 01:49:16,629 și luciditate. 1478 01:49:17,546 --> 01:49:20,296 locotenent, sunt cei puternici si cei slabi. 1479 01:49:20,504 --> 01:49:24,004 -Ar vrea să mă antreneze să spun că Erlane este bolnav, 1480 01:49:24,171 --> 01:49:26,712 o ființă de o sensibilitate rafinată si morbid 1481 01:49:26,879 --> 01:49:30,296 acea emoție poate conduce incapacitatea de a decide, 1482 01:49:30,462 --> 01:49:32,754 la privarea de orice voinţă? 1483 01:49:32,921 --> 01:49:36,129 Pe scurt, în unele circumstanțe, o persoană iresponsabilă? 1484 01:49:36,296 --> 01:49:40,004 Este cuvântul care ne-am fi dorit ma auzi spun? 1485 01:49:40,171 --> 01:49:41,421 Nu. 1486 01:49:42,421 --> 01:49:45,837 El vine dintr-o lume pe care o cunosc pentru că el este al meu. 1487 01:49:46,046 --> 01:49:48,129 O lume a privilegiilor, viata usoara. 1488 01:49:48,296 --> 01:49:50,671 Lumea nașterii si bani. 1489 01:49:51,337 --> 01:49:54,212 A avut totul, a acceptat totul, a profitat de tot. 1490 01:49:54,379 --> 01:49:56,671 Omologul este numit „curaj să tragi”. 1491 01:49:56,879 --> 01:49:59,504 - Gravitatea unui act, locotenentul meu, 1492 01:49:59,671 --> 01:50:03,504 depinde foarte mult de ce pui de voinţă de a o realiza. 1493 01:50:03,921 --> 01:50:08,504 -Știu diferența dintre un păcat venial și un păcat de moarte. 1494 01:50:08,629 --> 01:50:12,379 Acest om a trădat. A fost transportator a unui fald pe care nu l-a distrus. 1495 01:50:12,504 --> 01:50:16,254 Inamicul a știut să ne surprindă fără a pierde un bărbat. 1496 01:50:16,421 --> 01:50:18,296 Și am avut 37 de morți! 1497 01:50:19,171 --> 01:50:20,212 37. 1498 01:50:20,421 --> 01:50:22,587 -Ești nemiloasă cu el. 1499 01:50:22,754 --> 01:50:27,046 Afirmi lucruri... pe care nimeni nu o poate dovedi vreodată. 1500 01:50:27,629 --> 01:50:30,587 Nici măcar să nege. Nici măcar el. 1501 01:50:31,796 --> 01:50:35,629 Nu aș vrea să fiu în locul tău, locotenent de Scève. 1502 01:50:35,796 --> 01:50:38,546 -Nu-mi place să fiu în acest loc, dar eu sunt acolo. 1503 01:50:38,712 --> 01:50:42,754 Am făcut-o în ultimii ani lucruri pe care nu mi-a plăcut să le fac. 1504 01:50:44,921 --> 01:50:50,546 - Între acest ofițer... cu siguranță curajos, antrenat în luptă, 1505 01:50:52,712 --> 01:50:56,629 iar acest adolescent aruncat în violență și frică, 1506 01:50:56,796 --> 01:51:02,046 va trebui să alegi. Cuvânt împotriva cuvânt. Nici dovada, nici certitudine. 1507 01:51:03,212 --> 01:51:05,421 Cu toate acestea, vă cerem dreptate. 1508 01:51:05,546 --> 01:51:08,587 Dar și judecătorii, într-o zi, va fi judecat. 1509 01:51:09,254 --> 01:51:12,546 Și întrebarea nu va fi: „Ai fost corect?” 1510 01:51:13,504 --> 01:51:17,629 dar: „Ai fost bun?” 1511 01:51:18,754 --> 01:51:20,712 - Capul sus, tovarăşe. 1512 01:51:27,754 --> 01:51:30,504 - Mai avem recurs la grațiere, doamnă. 1513 01:51:36,462 --> 01:51:40,712 -Meniul dumneavoastră, domnule Ménard, asta fac cu el. 1514 01:51:41,296 --> 01:51:44,462 Vreau un merlan Colbert. Mistretul s-a terminat. 1515 01:51:44,587 --> 01:51:45,504 M-ai făcut 1516 01:51:45,712 --> 01:51:49,004 mănâncă singur pe cel mai mare. Dacă! Terminat. Saturat. 1517 01:51:50,046 --> 01:51:54,462 Nu e știință rachetă, merlan Colbert. Un merlan prăjit, înfăinat: Colbert. 1518 01:51:54,629 --> 01:51:57,754 -Generalul meu. În acest fel, merlanul nu se plimbă pe străzi. 1519 01:51:58,004 --> 01:52:00,712 - „Impossible nu este francez”. Treci peste asta. 1520 01:52:00,879 --> 01:52:02,462 -Da. O să ne descurcăm. 1521 01:52:02,587 --> 01:52:05,421 -Ce vrea? Se va termina acest mop? 1522 01:52:05,546 --> 01:52:07,004 Sofia, București, Sofia! 1523 01:52:07,171 --> 01:52:10,837 Și acum, Delta Dunării. Ce vom face într-o deltă? 1524 01:52:11,046 --> 01:52:15,504 -Bărbații nu înțeleg de ce nu sunt demobilizati. 1525 01:52:15,629 --> 01:52:19,504 -Suntem o armată în operare. Există pace, război și asta. 1526 01:52:19,712 --> 01:52:23,296 Operațiunile sunt pace pe picior de război. 1527 01:52:23,462 --> 01:52:25,254 te ascult. 1528 01:52:25,421 --> 01:52:27,712 Nu ai venit spune-mi despre ploaie. 1529 01:52:27,879 --> 01:52:32,546 -Nu. Cer să fiu uşurat a îndatoririlor mele de raportor. 1530 01:52:33,087 --> 01:52:35,212 -"Raportat"? Demisie? 1531 01:52:36,337 --> 01:52:40,129 Vii să suni la sonerie pentru mine în mijlocul unei sesiuni de împachetare 1532 01:52:40,296 --> 01:52:41,837 să vorbești cu mine despre demisie? 1533 01:52:42,046 --> 01:52:45,421 Mă iei drept director de departament Galeriile Lafayette? 1534 01:52:45,546 --> 01:52:47,754 Nu există demisia. Te concediez. 1535 01:52:47,921 --> 01:52:51,504 Te intorci in corpul tau. Du-te spre Dunăre. 1536 01:52:53,587 --> 01:52:54,796 -O am! 1537 01:52:55,879 --> 01:52:56,837 O am! 1538 01:52:57,046 --> 01:52:58,796 Am dosarul. 1539 01:52:59,004 --> 01:53:03,629 -O să înghețăm mult mai mult? Ai de gând să-ți găsești căruța? 1540 01:53:03,796 --> 01:53:07,504 -Conan! Ce se întâmplă? -Ofiţerul român. 1541 01:53:07,712 --> 01:53:11,171 -Am început procesul clasarea cauzei. 1542 01:53:11,379 --> 01:53:14,254 -Dar el e mort, nenorocitul ăla. Deci procesul tău... 1543 01:53:14,421 --> 01:53:17,546 Ce? Vrei să mergi acolo? Începem. Înainte, mergi. 1544 01:53:30,046 --> 01:53:33,212 -Au trecut 8 ani de când am plecat din casa mea. la naiba! 1545 01:53:33,379 --> 01:53:36,129 -Si eu, 7 ani. Nu mai merge. 7 ani nu mai e ok. 1546 01:53:36,337 --> 01:53:39,671 - Războiul pentru Franța, am reușit. Chiar și aici. 1547 01:53:39,837 --> 01:53:42,337 Dar acum, luptăm împotriva dușmanilor 1548 01:53:42,504 --> 01:53:45,504 care nu mai sunt ale noastre: ungurii. 1549 01:53:45,629 --> 01:53:48,629 Sau chiar cine sunt foști aliați: rusii. 1550 01:53:49,337 --> 01:53:52,921 Familiile noastre ne așteaptă. Femeile noastre, 1551 01:53:53,129 --> 01:53:55,379 copii că nu știm cu toții, 1552 01:53:55,504 --> 01:53:58,462 muncă, câmpuri. Viața, ce. 1553 01:53:58,587 --> 01:54:00,921 Asta nu mai poate continua. Asta e tot. 1554 01:54:01,129 --> 01:54:04,212 Acum să punem degetele în sus. Oricum, eu. 1555 01:54:04,379 --> 01:54:07,629 -În Franța s-a terminat de 1 an. Stai în aer, la naiba. 1556 01:54:07,837 --> 01:54:09,921 Tatăl cântă. 1557 01:54:19,921 --> 01:54:23,254 -Ne blufează ca un paznic de cutie. 1558 01:54:23,421 --> 01:54:25,879 Sunt greblat, eu. Uscat. eu stau. 1559 01:54:29,879 --> 01:54:31,296 Hei! Nu aveai nimic. 1560 01:54:32,754 --> 01:54:34,629 Ei bine, spune: n-ai avut nimic. 1561 01:54:41,504 --> 01:54:46,004 -Nu ma deranja. Altfel te iau curelele și bretelele tale. 1562 01:54:46,171 --> 01:54:49,504 -Hei, Pandora! te-am crezut mai putin prosti decat ceilalti. 1563 01:54:49,629 --> 01:54:51,337 Cântarea colectivă. 1564 01:54:56,337 --> 01:54:59,004 -Înainte...mergi! 1565 01:55:06,379 --> 01:55:07,004 -De cealaltă parte a râului: bolşevicii. Tu, tu ești acolo. 1566 01:55:07,004 --> 01:55:10,796 -De cealaltă parte a râului: bolşevicii. Tu, tu ești acolo. 1567 01:55:11,046 --> 01:55:14,171 Sunt în spatele dealului. -Și atunci? 1568 01:55:14,337 --> 01:55:16,004 -Așteptăm să treacă. 1569 01:55:17,046 --> 01:55:20,504 Tocmai am văzut-o pe Erlane. -OMS. Executie in 3 zile. 1570 01:55:20,671 --> 01:55:22,504 Fără remuşcări? 1571 01:55:22,671 --> 01:55:25,504 - Pune arma jos! 1572 01:55:25,671 --> 01:55:26,879 Odihnă! 1573 01:55:27,879 --> 01:55:31,462 Sergent Lanzec! Ieși din rând! 1574 01:55:35,129 --> 01:55:37,587 Ați refuzat să acordați custodia? 1575 01:55:37,796 --> 01:55:40,629 -Dar, colonelul meu, paza de cine? 1576 01:55:40,796 --> 01:55:44,796 Războiul s-a încheiat de 7 luni. nu mai am dușmani. 1577 01:55:45,004 --> 01:55:49,504 Tovarăși și cu mine, cerem întoarcerea în Franța. 1578 01:55:49,879 --> 01:55:53,212 -Cei care sunt de acord cu sergentul: 2 paşi înainte. 1579 01:56:05,921 --> 01:56:09,837 Poliţie! Ia-i la bord! 1580 01:56:10,046 --> 01:56:12,837 Și aruncați-le în cabină cu ceilalti. 1581 01:56:19,046 --> 01:56:23,504 -Pentru bărbații care au părăsit rândurile, stânga, stânga! 1582 01:56:24,171 --> 01:56:26,004 Înainte, marș! 1583 01:56:28,671 --> 01:56:33,087 -Lanzec. te-as fi luat cu mine, dar ai avut astm. 1584 01:56:33,921 --> 01:56:35,254 Dacă ar fi să o fac din nou, 1585 01:56:35,462 --> 01:56:37,254 Jur, mă întreb... 1586 01:56:40,254 --> 01:56:44,004 -SUB COPACI MARI DIN ITALIA 1587 01:56:44,171 --> 01:56:47,296 M-am plimbat atât de des Spre tine 1588 01:56:47,462 --> 01:56:50,587 CA CAND CADE LUNA 1589 01:56:50,754 --> 01:56:53,546 ASTA PENTRU CA ESTE ÎNTOTDEAUNA FAȚĂ DE TINE 1590 01:56:53,712 --> 01:56:57,212 LA CE MERGE VISELE MELE CU ITALIA? 1591 01:56:57,379 --> 01:57:00,129 NU VOI UITA NICIODATĂ NICIODATĂ 1592 01:57:00,337 --> 01:57:03,504 -Toate acestea mi se par atât de prost și inutil. 1593 01:57:03,629 --> 01:57:06,754 -Ești unul dintre cei care crezi că războiul s-a terminat? 1594 01:57:06,921 --> 01:57:09,546 - Război, nu. Războaie, toate. 1595 01:57:09,712 --> 01:57:12,087 -Nu înțelegi nimic. Ei încep. 1596 01:57:12,254 --> 01:57:14,837 Roșii împotriva albilor, anarhie împotriva legii, 1597 01:57:15,046 --> 01:57:18,212 credincioși versus cinici, bine versus rău. 1598 01:57:18,379 --> 01:57:20,671 Lupta finală, draga mea. Ei o cântă. 1599 01:57:20,837 --> 01:57:24,046 -Sunt lipsiți de tot. Fără arme, fără mâncare, fără lider. 1600 01:57:24,212 --> 01:57:26,921 - Au speranta. Este terifiant. 1601 01:57:27,129 --> 01:57:30,379 -Este cel vechi cine a combinat dispozitivul? 1602 01:57:30,504 --> 01:57:32,421 Se vede. -Apărăm drumul. 1603 01:57:32,546 --> 01:57:35,671 În acest fel, este inaccesibil. Apărare naturală. 1604 01:57:35,837 --> 01:57:37,504 Prea multă adâncime, asta. 1605 01:57:38,671 --> 01:57:42,421 - Tipul care a decis asta a trebuit să facă 3 pași în noroi. 1606 01:57:42,546 --> 01:57:44,629 „Uite, generale. Se coboară. 1607 01:57:44,796 --> 01:57:47,046 „Abia 2 m și sunt până la vițel”. 1608 01:57:47,921 --> 01:57:49,379 Ce grămadă de... 1609 01:57:49,546 --> 01:57:53,629 aș veni de acolo. Ascuns pe plute, bărci. 1610 01:57:53,796 --> 01:57:55,337 Și deodată... 1611 01:57:55,504 --> 01:57:59,254 Deci mitralierele tale fixe, Ei vor merge și vor perverti broaștele. 1612 01:58:00,171 --> 01:58:01,212 - Are dreptate. 1613 01:58:01,379 --> 01:58:03,129 -Deci? - "Deci?" 1614 01:58:03,296 --> 01:58:07,462 Stai acolo și te acoperi. Doar: abandonarea postului. Pret? 1615 01:58:07,587 --> 01:58:09,171 -Trei ani în cetate. 1616 01:58:09,337 --> 01:58:11,171 -Fă ce vrei. 1617 01:58:11,337 --> 01:58:15,379 Un sfat: mitraliere, nu prea fix. Vii, prietene? 1618 01:58:27,421 --> 01:58:28,712 -Alerta! Se mișcă! 1619 01:58:28,879 --> 01:58:32,546 -Alerta! Ai văzut ceva acolo? 1620 01:58:32,754 --> 01:58:35,629 - Nimic, exact. Dar se mișcă, vă spun. 1621 01:58:36,587 --> 01:58:37,587 -Alerta! 1622 01:58:39,879 --> 01:58:42,254 -Secțiunea 1, 2, cu mine! 1623 01:58:58,546 --> 01:59:01,421 Mitraliere cu baterie cu fața la mlaștină! 1624 01:59:33,587 --> 01:59:37,254 -Nu suntem noi, inamicul! Este această grămadă de moujiks! 1625 01:59:37,421 --> 01:59:40,296 - Trebuie să-l trimit la comandă, si nu raspunde. 1626 01:59:40,462 --> 01:59:44,087 - E la toalete. Ar trebui să înțelegi asta! 1627 01:59:44,254 --> 01:59:47,087 O miscare frumoasa. Două cutii cu grenade. 1628 01:59:47,254 --> 01:59:49,671 Bun. Grenais, Beuillard, cu rodii! 1629 01:59:55,087 --> 01:59:56,296 -Buna ziua? 1630 01:59:57,254 --> 01:59:58,087 Buna ziua? 1631 01:59:58,254 --> 02:00:02,337 -Haide. E în regulă, locotenente. Iau totul sub centură. 1632 02:00:02,504 --> 02:00:05,629 Haideți, băieți! Toca mitralierele din dreapta, 1633 02:00:05,796 --> 02:00:08,504 și mitralierii cu ei, indiferent dacă vă place sau nu. 1634 02:00:08,671 --> 02:00:11,796 Daca jandarmeria are carabiniere, te ajuți singur. 1635 02:00:12,796 --> 02:00:14,129 -Căpitan! 1636 02:00:15,129 --> 02:00:16,546 Nitro. 1637 02:00:19,421 --> 02:00:21,421 - Ține. Vino sau te ard. 1638 02:00:21,546 --> 02:00:24,337 -Nu am aruncat niciodată o grenadă. -E timpul. 1639 02:00:24,504 --> 02:00:26,796 Întotdeauna va fi mai bine decât plutonul. 1640 02:01:22,171 --> 02:01:25,046 -Fără sferturi! Înainte! 1641 02:01:30,421 --> 02:01:32,254 -Beuillard! Mitraliera. 1642 02:02:21,546 --> 02:02:23,587 -Gunoi! curvă! 1643 02:02:23,796 --> 02:02:26,587 -Oprește-te, Conan! Ei cad înapoi! 1644 02:02:29,129 --> 02:02:32,379 -Trebuie să pleci, bătrânule! Trebuie să continuăm! 1645 02:02:32,504 --> 02:02:35,046 Hai, Rouzic! Haide, tip mare. 1646 02:02:35,712 --> 02:02:40,921 O să te ucidem, carion! In fata! O grămadă de șobolani! 1647 02:03:17,879 --> 02:03:20,129 -A înghițit una în ceafă. 1648 02:03:22,504 --> 02:03:26,546 -Aşa se face Jean Erlane a murit în fața inamicului. 1649 02:03:26,712 --> 02:03:31,462 Răscumpărarea prin conduită eroică atitudinea lui deconcertantă din trecut. 1650 02:03:31,587 --> 02:03:34,379 te pot asigura că nu a suferit, 1651 02:03:34,546 --> 02:03:37,421 și că rămâne asociat la acţiunea de eliberare 1652 02:03:37,546 --> 02:03:40,587 prin care grupul prizonieri și condamnați 1653 02:03:40,754 --> 02:03:43,671 raportat la recunoaşterea regimentului. 1654 02:03:43,837 --> 02:03:45,921 Știu că cuvintele, chiar sincer, 1655 02:03:46,129 --> 02:03:48,587 sunt neputincioși pentru a alina nenorocirea. 1656 02:03:48,754 --> 02:03:53,212 Cu toate acestea, vreau în numele meu te asigur de compasiunea mea... 1657 02:05:04,421 --> 02:05:06,254 O bere, te rog. 1658 02:05:07,004 --> 02:05:09,337 Domnul Conan vine aici din cand in cand? 1659 02:05:09,504 --> 02:05:13,004 -Pentru dumneavoastră, domnule Roger. - Are un nume, sper. 1660 02:05:14,296 --> 02:05:16,212 -Locotenentul Norbert, căpitane. 1661 02:05:17,754 --> 02:05:19,254 -Numele lui Dumnezeu. 1662 02:05:36,546 --> 02:05:38,587 Vino, locotenente. 1663 02:05:38,754 --> 02:05:41,046 Cine ți-a cerut să-l aprinzi? 1664 02:05:58,754 --> 02:06:00,171 - Treceam pe acolo. 1665 02:06:03,421 --> 02:06:05,587 -Păi vezi, și eu. 1666 02:06:05,754 --> 02:06:07,337 eu trec. 1667 02:06:08,379 --> 02:06:11,046 Chiar și eu mor, dar cu pași mici. 1668 02:06:14,504 --> 02:06:18,462 Nu te-ai schimbat prea mult. Exact. 1669 02:06:19,879 --> 02:06:21,129 ce faci? 1670 02:06:21,337 --> 02:06:24,546 -Stii bine: Încerc să înțeleg. 1671 02:06:24,754 --> 02:06:27,546 -"Sa inteleg"? - Elevii mei. 1672 02:06:28,837 --> 02:06:30,296 -Oh da. 1673 02:06:32,337 --> 02:06:33,587 E bine. 1674 02:06:37,671 --> 02:06:39,754 Ar fi fost mai bine să nu veniți. 1675 02:06:41,087 --> 02:06:43,087 Mă gândesc des la tine, știi. 1676 02:06:43,879 --> 02:06:44,837 îmi spun: 1677 02:06:45,087 --> 02:06:47,462 „El, cel puțin, el mă va fi cunoscut doar în viață”. 1678 02:06:47,587 --> 02:06:48,712 -Îmi arăți bine. 1679 02:06:48,921 --> 02:06:53,129 -Taci atunci. Mi-am făcut aranjamentele. 1680 02:06:53,837 --> 02:06:57,421 Îți vom trimite crucea mea cu panglica, și apoi 2 sau 3 bucăți. 1681 02:06:57,546 --> 02:06:59,629 Fotografii. În sfârșit, vei vedea. 1682 02:07:01,879 --> 02:07:04,004 Doctorul îmi oferă 6 luni. 1683 02:07:05,879 --> 02:07:09,671 6 luni. El spune asta pentru a-mi face plăcere. 1684 02:07:11,004 --> 02:07:14,754 Este un tip drăguț. Un măgar, dar e unul drăguț. 1685 02:07:24,504 --> 02:07:27,046 Da. Nu veni, ar fi fost mai bine. 1686 02:07:28,296 --> 02:07:30,587 Sunt toti la fel extrem de fericit. 1687 02:07:33,254 --> 02:07:36,212 -Ești bine aici? -Crezi tu. 1688 02:07:37,129 --> 02:07:38,837 Periwinkles, toate. 1689 02:07:39,504 --> 02:07:41,337 Nimeni cu care să vorbești. 1690 02:07:42,296 --> 02:07:45,546 Cei buni sunt pe monument morților și celorlalți... 1691 02:07:45,712 --> 02:07:47,546 supa de porc. 1692 02:07:49,337 --> 02:07:52,254 În plus, sunt căsătorit. -Știu. 1693 02:07:52,421 --> 02:07:55,546 Ea este soția ta care mi-a spus unde să te găsesc. 1694 02:07:55,712 --> 02:07:58,754 -Dacă ai văzut-o, înțelegi că nu te pot invita. 1695 02:07:58,921 --> 02:08:01,504 -Nu aș fi putut. nu am timp. 1696 02:08:06,504 --> 02:08:08,504 - Încă minți atât de rău. 1697 02:08:25,504 --> 02:08:30,337 Îți amintești ce ți-am spus, cand conduceam spre Bucuresti? 1698 02:08:30,504 --> 02:08:33,796 Eram 3000... - Sofia. 1699 02:08:34,004 --> 02:08:37,087 -Eh? - Conduceam spre Sofia. 1700 02:08:37,254 --> 02:08:38,754 Era zăpadă. 1701 02:08:40,337 --> 02:08:41,754 -Oh da. 1702 02:08:43,004 --> 02:08:44,212 Da. 1703 02:08:47,337 --> 02:08:52,004 Eram cel mult 3000 de noi să-l avem Am câștigat acest război. 1704 02:08:52,171 --> 02:08:55,546 - Bine. Îmi amintesc foarte bine. 1705 02:08:56,629 --> 02:09:00,796 Noi am făcut-o și... și l-ai câștigat. 1706 02:09:01,629 --> 02:09:02,921 -Da. 1707 02:09:06,171 --> 02:09:08,087 Dacă răsfoiești puțin... 1708 02:09:08,796 --> 02:09:11,671 cu siguranta vei gasi cateva unul sau doi, aici sau acolo. 1709 02:09:13,629 --> 02:09:16,212 Privește-le cu atenție, bătrânul meu Norbert. 1710 02:09:17,254 --> 02:09:18,879 Uită-te bine la ele. 1711 02:09:19,754 --> 02:09:23,296 [va fi ca mine. Toate. 1712 02:09:26,671 --> 02:09:28,504 Haide.